VIAJE A LA AMÉRICA MERIDIONAL 205 



remontar el Amazonas, ir a buscar a mi familia y lle- 

 varla por la misma ruta. Otro cualquiera, señor, se 

 sorprendería de que emprendiese tan ligeramente 

 un viaje de 1.500 leguas únicamente para prepa- 

 rar otro; pero vos sabéis muy bien que en aquel 

 país los viajes exigen menos preparativos que en Eu- 

 ropa. Los que ya había hecho en doce años, recono- 

 ciendo el terreno del meridiano de Quito, poniendo 

 señales en las más altas montañas y yendo y viniendo 

 a Cartagena de Indias, me habían acostumbrado. Apro- 

 veché esta ocasión para enviar muchos ejemplares de 

 historia natural al jardín del Museo del Rey, entre 

 otros la simiente de la zarzaparrilla, cinco especies 

 de butua (1) y una gramática de la lengua de los Incas, 

 impresa en Lima, que mandé como regalo a M. Buf- 

 fon, de quien no he recibido respuesta. Por la con- 

 testación con que me honró M. Rouillé supe que su 

 Majestad tuvo a bien que los señores gobernador e 

 intendente de Cayena me recomendasen a las autori- 

 dades de Para. Os escribí entonces, señor, y tuvisteis 

 la bondad de solicitar mis pasaportes; me enviasteis 

 también una carta de recomendación del comandante 

 La Cerda, ministro de Portugal en Francia, para el 

 gobernador de Para, y una carta del abate De la Ville 

 en que os decía que mis pasaportes se habían expedi- 

 do en Lisboa y enviado a Para. Pedí noticias al go- 

 bernador de esta plaza, quien me respondió que no 



(1) La planta llamada butua en el Brasil puede ser cualquie- 

 ra de las especies (C. cinerascens, C. Martii) del género Cocculus, 

 que son medicinales. (Nota de la edición española.) 



