VIAJE A LA AMÉRICA MERIDIONAL 211 



nes. Respondióle desde luego que no podía disponer 

 del barco que había venido a buscarla. Recurrió el se- 

 ñor R. a los dos hermanos de Mme. Godin, que insta- 

 ron tanto a su hermana, haciéndole reflexiones sobre 

 la utilidad de un médico en tan largo camino, que 

 consintió en admitirle en su compañía. Sus dos her- 

 manos, que partían también para Europa para hallarse 

 en breve: uno, en Roma, donde le llamaban asuntos 

 de su Orden; otro, en España, para asuntos particula- 

 res, no titubearon en seguir a su hermana. El último 

 llevaba consigo a un hijo suyo de nueve o diez años, 

 al que quería que educasen en Francia. M. de Grand- 

 maison, mi suegro, había tomado ya la delantera para 

 preparar todo lo concerniente al viaje de su hija 

 hasta el lugar de embarque, al otro lado de la gran 

 cordillera. Al principio encontró algunas dificultades 

 en el presidente y capitán general de la provincia de 

 Quito. Sabéis, señor, que la vía del Amazonas está 

 prohibida por el rey de España; pero las dificultades 

 se resolvieron pronto, porque a mi regreso de Carta- 

 gena, adonde me enviaron para asuntos de nuestra 

 Comisión en 1740, traje un pasaporte del virrey de 

 Santa Fe, don Sebastián de Eslava, mediante el cual se 

 nos dejaba en libertad para escoger la ruta que nos 

 pareciese más conveniente; también el gobernador 

 español de la provincia de Maynas y de Omañas, pre- 

 venido de la llegada de mi esposa, tuvo la cortesía de 

 enviar a su encuentro una canoa con víveres, tales 

 como frutas, lacticinios, etc., que la alcanzó a poca 

 distancia del poblado de Omañas; pero ¡cuántas con- 

 trariedades, cuántos horrores debían preceder a este 



