226 LA CONDAMINE 



personales; posee casi todas las lenguas de Europa 

 muy bien, incluso el latín, y podría figurar en una es- 

 fera más elevada que la de Para. Es de origen francés, 

 de la ilustre familia cuyo apellido lleva. Tuve el placer 

 de tenerle en mi compañía durante quince días en 

 Oyapoc, donde M. de Fiedmond, gobernador de Ca- 

 yena, a quien el comandante de Oyapoc dio aviso de 

 su llegada por un propio, envió en seguida un barco 

 con víveres de refresco. Se carenó, pues lo necesita- 

 ba, al barco portugués, y se le puso un velamen a pro- 

 pósito para remontar la costa contra las corrientes. El 

 comandante de Oyapoc proporcionó a M. de Martel 

 un piloto práctico costero para acompañarle hasta la 

 frontera. Me proponía llevarle hasta allí en mi galeota; 

 pero no me permitió seguirle más alia del cabo de 

 Orange. Me despedí de él con todos los sentimientos 

 que me habían inspirado, lo mismo que a mi esposa, el 

 noble proceder y las finas atenciones que ella y yo re- 

 cibimos de este oficial y de su generosa nación. 



Desde mi viaje anterior ya estaba acostumbrado a 

 ello, pues he debido deciros antes que al descender 

 el Amazonas el año 1749, sin otra recomendación para 

 los portugueses que el recuerdo de la noticia que ha- 

 bíais extendido a vuestro paso en 1743, de que uno de 

 vuestros compañeros de viaje seguiría vuestra misma 

 ruta, fui recibido en todos los establecimienios portu- 

 gueses, por los misioneros y los comandantes de for- 

 talezas, con toda la afabilidad posible. Había adquiri- 

 do una canoa al pasar por San Pablo, con la cual bajé 

 por el río hasta el fuerte de Gurupa, desde donde es- 

 cribí al gobernador del Gran Para, M. Francisco Men- 



