228 LA CONDAMINE 



M. de Martel en el cabo de Orange, con todas ias de- 

 mostraciones acostumbradas entre marinos en casos 

 semejantes, volví a Oyapoc, y desde alH fui a Cayena. 



No me faltaba más que tener un proceso, que he 

 ganado, aunque inútilmente. Tristán me demandaba el 

 salario que le prometí, de 60 libras al mes. Ofrecí pa- 

 garle diez y ocho meses, que era más del tiempo que 

 hubiera durado su viaje si hubiera cumplido su comi- 

 sión. Una sentencia del Consejo Supremo de Cayena, 

 dictada el 7 de enero último, le condenó a rendirme 

 cuentas de los siete u ocho mil francos en especie que 

 le remití, deducidas 1.080 libras que le había ofrecido 

 por diez y ocho meses del salario que convinimos. 

 Pero este desdichado, después de haber abusado de 

 mi confianza, después de haber causado todas las des- 

 gracias de mi esposa y la muerte de ocho personas, 

 contando el indio ahogado, después de haber disipa- 

 do el producto de las mercaderías que le confié, era 

 insolvente, y no me creí en el caso de aumentar mis 

 pérdidas alimentándole además en la prisión. 



Creo, señor, haber satisfecho vuestro deseo. El en- 

 trar en estos detalles me ha costado mucho, recordan- 

 do dolorosas memorias. El proceso contra Tristán y 

 las enfermedades de mi mujer después de su llegada 

 a Cayena, consecuencia de sus sufrimientos, no me 

 permitieron antes de este año exponerla a una travesía 

 por mar tan larga. Actualmente está con su padre en 

 el seno de mi familia, en la que han sido recibidos con 

 ternura. No pensaba M. de Grandmaison venir a Fran- 

 cia; no quería sino poner a su hija a bordo del barco 

 portugués; mas considerando su avanzada edad, sus 



