PENTANDBU. 



98 



P^TAND|l|B, 



tfirœa Renealm. 1. c. nec quoad 

 descriplionem , nec quoad ico- 

 nem ad praecodenlem spectare 

 potest , monente ipsissimo Re- 

 nealmiOy suam planlam a Cen- 

 taurio minori esse valde diver- 

 sam ; ad nostram itaque retuli, 

 cui ejus descriptio et icon salis 

 bene conveniant, licet folia cau- 

 lina in figura paululum acutiora 

 siot. 



Erythrœa Refiealm. (1. c.) ne 

 peut, ni pour la description, ni 

 pour la figure, se rapporter à la 

 précédente, puisque Renéalm lui- 

 même avertit que sa plante difl'ôre 

 beaucoup de Centaurium minus \ 

 c'est pourquoi je l'ai rapportée à 

 la nôtre, à laquelle sa description 

 et sa figure convienncntassez, bien 

 que les feuilles caulinaires soient, 

 dans la figure, un peu plus ai- 

 guës. 



Species generis Gentianœ Lin , 

 mihi in Barbaria obvias ex tri- 

 bu, quœ corollis gaudet infun- 

 dibuliformis quinquefidis , sub 

 distincto génère, Centaurio dic- 

 to , conjuûgere priraum mihi 

 propositum erat. Quamobrera 

 eiiam Geleberr. Assessor Rafn, 

 plantam nostra consimilem , 

 quam in insula Borringia detexit, 

 sub nomme Centaurii Erythrœœ 

 io FI. Daniae et Holsatiœ des- 

 cripsit. Postea vero ad ductum 

 Willdenowii , cujus edilioneai 

 Sp. pi. hic secutus sum, banc 



Je m'étais d'abord proposé de 

 réunir, en un genre distinct appelé 

 Centaurium^ les espèces du genre 

 Gentiana Lin. trouvées par moi 

 en Barbarie et pouvant être dis- 

 jointes de la tribu qui se carac- 

 térise par des corolles infundibu- 

 liformes quinquéfides. C'est aussi 

 pour celte raison que l'assesseur 

 Rafn a décrit sous le nom de 

 Centaurium Erythrœa dans le 

 FI. Daniae et Holsatiae, une plante 

 semblable à la nôtre et qu'il a 

 trouvée dans l'île de Bornholm. 

 Mais adoptant ensuite l'exemple 



