VII. Terminologische Bestimmungen. 
nächst der Gestalt der Ränder durch die auf|lensubstanz zu einer lippenförmigen Wulst an- 
diesen und der Mündungswand stehenden Zäh- 
ne und Falten; H. holoserica, wo sie trisi- 
nuata, dreibuchtig, ist. 
152.a. faux, Schlund, ist der zunächst 
oberhalb der Mündung liegende Raum, der 
zuweilen sehr verengert oder zusammenge- 
schnürt ist, wie bei Clausilia exarata. 
152.b. palatus, Gaumen, ist die in- 
nen, hinter dem Aufsenrande liegende, innere 
Seite des Nackens (177.), der namentlich j 
. den Clausilien oft Lamellen trägt, die man bei 
der Diagnostik berücksichtigen mufs, 
Die Mündung wird begränzt durch die! 
Mundränder und die Mündungswand. 
155. paries aperturalis, die Münd- 
ungswand, (paries oppositus Müll.,? lamina 
columellaris Nilss.) ist die an der Mündung, 
zwischen den Einfügungen der Mundränder 
liegende Wölbung, welche halb dem letzten 
und halb dem vorletzten Umgange angehört. 
Es ist der Theil, auf dem bei den Limnäen 
der Spindelumschlag liegt, und bei H. perso- 
nata die breite Lamelle steht. 
154 peristoma, Mundsaum, ist der 
Rand des letzten Umgangs, der die Münd- 
ungen von Aufsen umgiebt. Er bietet mancher- 
lei Eigenthümlichkeiten dar. Seiner Richtung 
nach ist er: 
(155.) rectum, gerade, sich in der 
Richtung des Umgangs fortsetzend, ohne nach 
Innen oder Aufsen gebogen zu seyn; AH. cel- 
laria. 
(156.) patulum, offen, wenn er sich 
leicht nach Aufsen erweitert; H. pomatia. 
(157.) reflexum, zurückgebogen, 
wenn er stärker nach Aufsen gebogen ist; H. 
nemoralis, 
Der Gestalt und seinen übrigen Verhält- 
nissen nach ist er: 
(158.) simplex, einfach, ohne alle Lip- 
per, Zähne, Lamellen, Falten und dergl.; 
dann ist er meist 
(159.) acutum, scharf; 
seltner 
(160) Rebes, stumpf; H. pomatia. 
(161.) superstructum, geschichtet, 
wenn der Mundsaum durch immer wiederhol- 
tes Aufeinanderschichten von Schalensubstanz 
zu einer dicken, lippenförmigen Wuist an- 
wächst; Bulimus haemastomus, 
(162.) sublabiatus, afterlippig oder 
schwachlippig, wenn der Mundsaum in- 
nen mit einer etwas dickeren Lage von Scha- 
H. cellaria, 
wächst, ohne zu einer eigentlichen scharf be- 
gränzten Lippe zu werden; H. fruticum. 
(163.) Tabiatus, gelippt, wenn der, 
Mundsaum innen mit einer deutlichen lippen- 
förmigen Wulst belegt ist; H. nemoralis, arbu- 
storum, hortensis, personata. Diese Wuist heifst 
Labium, Lippe.') 
Die Farbe der Lippe bezeichnet man durch 
vorgesetzte Farbenbezeichnungen; z. B. fus- 
colabiatum, braunlippig. 
Nimmt die Lippe nicht den ganzen Mund- 
saum ein, so bezeichnet man diefs genauer ; 
z.B. margine columellari labiato, mit gelipptem 
Spindelrande, oder labio in margine exteriore 
evanescente, Lippe auf dem Aufsenrande all- 
mälich verschwindend. 
Stehen Zähne, dentes; Zähnchen, 
denticuli; Falten, plicae; Lamellen, 
lamellae, auf dem Mundsaume, so bekommt 
er die Namen dentatum, gezähnt; den- 
ticulatum, gezähnelt; plicatum, fal- 
tentragend; lamelligerum, lamellen- 
tragend. Eine nähere Beschreibung dersel- 
ben nach Grölse, Gestalt, Farbe, Zahl, Stell- 
ung u. s. w. folgt dann nach; z. B. vom 
Mundsaum der Helix personata: peristoma tri- 
dentatum, singulis parvis dentibus in margini- 
bus, tertio lamelliformi in pariete aperturali. 
Den Zähnen des Peristoms entsprechen 
äufserlich am Mundsaume oft Grübchen, daher 
(164.) extus scrobiculatum, äulser- 
lich mit Grübchen; AH. bidentata. 
(165.) repandum, gesehweift, ist der 
Mundsaum z. B. bei Limnaeus stagnalis. 
Der Mundsaum besteht aus dem 
166. margo columellaris oder in- 
ternus, Spindel- oder Innenrand, 

*) Das Wort marginatus, gerandet, in 
der Bedeutung von labiatus, gelippt, 
ist: nach meiner Ansicht zu verbannen, weil 
es nicht als das‘ Adjectiv von margo, 
Rand, wie dieses Wort in unserer Termi- 
nologie (166.) vorkommt, genommen wird, 
sondern die Eigenschaft bezeichnen soll, 
welche ein labium giebt. Nun ist doch weit 
vernünftiger, ein Gehäuse, dem man ein 
labium zuschreibt, labiatum zu nennen, als 
marginatum, Da ferner jedes Gehäuse einen 
margo exterior und interior (siehe unten) 
hat, so mufs ja jedes marginatum, d. h. mit 
einem Rande versehen, seyn, und daher ist 
es inconsequent und gegen terminologische 
Genauigkeit gehandelt, wenn man ganz 
willkürlich dem Worte marginatus die Be- 
deutung gelippt unterlegen will. 
B) 
