XXII EXAMEN HISTÓRICO-CRITICO DE LOS TRABAJOS 



la confusión los más entendidos calificando de Adsabára de tan- 

 cas ó cerramientos á la Pita para distinguirla de la Adsabára 

 vera de los valencianos y catalanes. El Sen (Cassia obovata Go- 

 llad.J, que los árabes hicieron conocer á los europeos, pudo muy 

 bien ser cultivado por los primeros en España , atendido lo pro- 

 picio del clima , como lo demuestra el haber prosperado moder- 

 namente en Cataluña y otras partes. El Estramonio , cuyo fruto 

 es el Metel de los árabes , según se comprende por lo que dice 

 Cristóbal Acosta al tratar de la Datura, ya se había extendido 

 desde Oriente hasta España , supuesto que se conocía entre los 

 andaluces y africanos en tiempo de Ebn-el-Beithar. En cuanto 

 al Metel de los modernos (Datura Metel L.), que también se 

 halla tf)mo producción espontánea en algunos puntos del Medio- 

 día de la Península, no puede darse por segura la procedencia 

 asiática, siendo acaso más bien planta americana. La Morsana, 

 designada por Avicena con el nombre de Ardajiani, y hoy colo- 

 cada entre loszigofilos (ZygopJiyllum Fabago L.), hállase como 

 espontánea en algunas localidades de España , y pudo venir de 

 Oriente ó Berbería en tiempo de los árabes (l). 



Son de la mayor importancia algunos de los árboles que los 

 árabes introdujeron en nuestra Península , y de los cuales se 

 continuaron cultivando casi todos: deben, en primer lugar, 

 mencionarse las especies y variedades de frutales auranciáceos, 

 tan notables por su belleza como por su utilidad. El Cidro (Gitrus 

 Medica Risso), que se dice procedente de Media , se conocía mu- 

 cho antes de la invasión de los mahometanos, y se cultivaba 

 desde el siglo iv en Italia, de donde habrá venido á España pro- 

 bablemente ; pero los árabes , al hallarlo , se esmeraron en su 

 propagación. El Limón agrio ó Limonero (Gitrus Limonium L.)„ 



[\) El cosmógrafo persa Addohrasciud-Baki'I afirmó erróneamente que 

 se criaban en Andalucía, además de As-sanbal, Azumbar ó Nardo índico, 

 el Ud ó Leño Aloes verdadero, y el Costo de la India; si bien habrá que- 

 rido acaso indicar las plantas indígenas que recibieron nombres análo- 

 gos. También el historiador Al-Makkari , natural de Telemsán , refirién- 

 dose aciertas autoridades, enumeró equivocadamente como producciones 

 de Andalucía la Espica-nardo ó Nardo índico, el Clavo, el Sándalo, el 

 Cinamomo, si no aplicó este nombre al Acederaque, el Alcanfor, el Leño 

 Aloes", la Galanga, el Costo y la Mirra. 



