CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. XXXI 



nen, pudieron recibir el expresado nombre aludiendo al sabor. 



Alcanforada. {Camphorosma monspeliaca Z.). Deriva de Al- 

 káfnr ó Al-k&fór, que significa Alcanfor, y se alude al olor. 



Alcaparro. Caparro. (Capparis s pinosa L.). Al-kabbár, 

 nombre procedente del griego Kdpparis con artículo árabe. 



Alcaravea . Alcarahueya. Carvia. {Gürwm Carvi L.). Al- 

 karáwiá ó Al-karhviá, nombre de origen griego, algo alterado, 

 y con artículo árabe. Los portugueses dicen Alcarovia, Alchi- 

 rivia. 



Alcarceña. {Ervum Ervilia L.). Al-kirsanat , ó Al-karsena. 



Alcarchofa. Es lo mismo que Alcachofa (Véase). 



Alcarcil. Es lo mismo que Alcaucil (Véase). 



Alcartaz , Alcatraz. (Arum mugare Lam.). Al-kartás , que 

 significa la carta ó papel, y se habrá aplicado al Faro ó Aro, 

 porque su espata tiene la forma de un cucurucho. 



Alcaucil, Alcarcil. Alcacil, Alcaucique, Arcaucil. (Oynara 

 Scolymns L., C. s pinos is sima Presl. et O. liumilis L.). Al- 

 kabsll , según Alcalá, y vale tanto como Alcachofa. También 

 se llamaba Al-kanger, según Casiri, y además Al-lasak era una 

 especie silvestre. 



Alcazuz. (Glycj/rrhiza glabra L.). Irk, ó Arksus, que sig- 

 nifica raíz de Regaliza, y los portugueses la nombran Alcacus. 



Alcherva. Suele usarse sin artículo, diciendo Cherva (Véase). 



Alcohela. [Borrago officinalis L.). Al-kah\la , ó Al-coheila, 

 nombre diminutivo dado á la Borraja, aunque algunos lo tienen 

 por propio de la Escarola {Cichorium Endivia L.). El nombre 

 árabe significa la negrita. 



Alcozcáz. (Colocasia antiquorum Scliott.). Al-kulkás. 



Alcornoque. (Quercus Súber L.). Pudiera ser corrupción de 

 Alquercus, como quiere Sarmiento, habiendo antepuesto al 

 nombre latino el artículo árabe , y también pudo haberse deri- 

 vado de Al-quemus. Ebn-el-Awam , hablando de las colmenas, 

 designa el Alcornoque con el nombre de Xuber ó S'ckuber , que 

 es el Súber de los latinos, apenas alterado por los árabes. Alcalá 

 pone Al-kortike en correspondencia de Alcornoque , y Covarru- 

 bias indica que esta palabra es corrupción de Al-dorke , equiva- 

 lente en árabe á el desnudado. 



Alcotón. Es lo mismo que Algodón (Véase). 



Alcuzcuz. {Massa farinácea). Al-kuskús. 



Aldiza. {Centaurea Cyanus L.). Deriva de Ad-dis y no Al- 



