CONCERNIENTES A LA FLORA HISP ANO-LUSITANA. XXXIII 



fostok, Al-fristuk, ó Al-fistik. Los catalanes dicen Festuch ó 

 Festug, y los baleares Fistics. 



Alforfón, Aljorjon. (Fagopyrum esculentum Mmncli .). Pudiera 

 proceder de Al-fiUful, que significando propiamente la Pi- 

 mienta negra [Piper nigrum L.), se aplicó con diversos epítetos 

 á otras plantas : una de ellas es la Pimienta de agua (Polygo- 

 num Hydropiper L.), llamada por los árabes Fulful-el-md , y 

 que pertenece á la familia de la planta en cuestión. Dozy men- 

 ciona Alforjar , que significa la harina de cierto fruto, según 

 Freitag. Pero debe advertirse que los árabes no cultivaron ni 

 conocieron nuestro Alforfón ó Aljorjon, que es la Faggina de 

 los italianos y el Fajol de los catalanes , y pudieron haberse de- 

 rivado aquellos nombres de los parecidos Alforfa ó Alforxa, 

 que usan los gallegos para designar la Alholva (Véase). 



Algafite. (Agrimonia Eupatoria L.). Al-gáfit. 



Algalaba. ( Vitis vinifera L. sylvestris). Al-halak, especie 

 de vid, según Sontheimer, ó mejor Al-gdliba, según Dozy, 

 nombre aplicado también al Escaramujo {Rosa canina L.). 



1 Algalia (Hibiscns Abelmosclms L.J. Al-gdliat, nombre con 

 que se designa el Abelmosco, por haber hallado semejanza entre 

 su olor y el de la secreción animal llamada Algalia propiamente. 



Algamula, Argamula, Argamala. (Anchusa itálica Retz et 

 Alkanna tinctoria Tausch.). Al-Jtamird. y Al-haluma en si- 

 riaco. 



Algaravia. [Odontites lútea Reichb.). Al-garab, que por los 

 árabes se aplicó á más de un Sawce , y se usa en castellano para 

 designar otras plantas de ramaje enredado y confuso. 



Algarrobo Algarrobero. (Ceratonia Siliqua L.). Al-jaroba. 

 Al-jarub, ó Al-jar itbat. Los portugueses dicen Alfarroba, Al- 

 farrobeira. 



Algarroba. Algarrobilla. (Vicia sativa L., et Ervum mo- 

 nanthos L.). Al-jaroba 6 Al-jarubat, nombre que los castellanos 

 aplicaron á las expresadas plantas. 



Algazul, Aguazul, Aguazur, Aiguazul. [Mesembryantliemum 

 nodijlorum Z.. Aizoon hispanicum L., et /Salsola Kali L.). Al- 

 gasul. 



Algodón, Algodonero. (Gossypium herbaceum L., etc.). Al- 

 koton. Los catalanes dicen Coto, Cotoner. 



Algodonosa. (Biotis candidissima Bes/.). Deriva de Algo- 

 dón (Véase). 



c 



