XXXIV EXAMEN HISTORICO-CRITICO DE LOS TRABAJOS 



Alhábega. Es lo mismo que Albahaca (Véase). 



Alhámega. Es lo mismo que Alharma (Véase). 



ÁJ.HAMDAL \QucWHm Colocynthis L.). Al-liantsal, ó Al-Jiantal. 



Alharma, Alharmel, Alhármega, Alhárgama, Alfarma, {Pe- 

 ganum Harmala L.). Al-harmal. 



Alhelí. Es lo mismo que Alelí (Véase). 



Alheña, Albena, Alfeña. Aljeña. {Lawsonia alba L. , et Li- 

 gustrum mugare L.). Al-lienna, ó Al-liinnd. Los portugueses 

 dicen Alfena , Alfeneiro. 



Alhócigo. Es lo mismo que Alfócigo (Véase). 



Alholva. Albolga. (Trigonella Fcenum grmwni L.). Al-Jwl- 

 bat, Al-hulbat, y Al-holba en Argel. Los gallegos dicen Alfor- 

 fa, Alforsa, Alfoja, Alfofa, Alforxa, y los valencianos pro- 

 nuncian Alfolves. 



Alhósigo, Alhóstigo. Es lo mismo que Alfócigo (Véase). 



Alhucema, Aljucema, Aljusema. (Lavandula veraDC, et L. 

 ¡Spica L.). Al-juzama, Aljucema ó Al-juzami. Los portugue- 

 ses dicen Alfasema. 



Alhucemilla. {Lavandula multijida L.). Deriva de Alhu- 

 cema (Véase). 



Aliaga, Aulaga, Abulaga, Jaulaga. {Cytisus spinosus Lam., 

 C. lanigerns DC, Genis ta S'corpius DO., Ulex europceus L., 

 Ulex australis Clem, ele, etc.). Aliaka según Martínez Mari- 

 na, y Jaulak según Alcalá, ó Jaula/, que era usual entre los 

 árabes andaluces, según Ebn-el-Beithar, como también Yaldka, 

 según el mismo, escribiendo otros TiUdka, variantes que dieron 

 origen á las hoy usadas por los españoles. 



Aligustre. {Ligustrum mugare L.). Puede proceder del nom- 

 bre latino con artículo árabe. 



Aljelí. Es lo mismo que Alelí (Véase). 



Aljonjera, Aljonje, Ajonjera. Aonjera, Aunge. {Carlina 

 gummi/era Less., et O hondr illa júncea L.). Al-xogesat según 

 Martínez Marina, y Algalk según Alcalá, que dice Ajonje co- 

 rrespondiente al árabe Jonjoli, al parecer por cierta seme- 

 janza que se suponía con la planta así llamada propiamente. La 

 Achicoria juncal ó dulce también se denominaba Al-yadlúd 

 según Ebn-el-Beithar. Los portugueses dicen Aljus, Aljuz. 



Aljonjolí, Ajonjolí, Jonjolí. (Sesamum indicum L.). Al- 

 joljolán, ó Aljuljulán, y Aljoljolin, ó Aljonjolin. Los portu- 

 gueses dicen Gergelin , Jorgelin. 



