CONCERNIENTES A LA FLORA HISPaNO-LUSITANA. XLIII 



Garrobo, Garrofero. {Ceratonia iSiliqm L.). Janeó ó Ja- 

 rubat. 



Garrubia [Dolichos melanoplitalmos DC). Deriva de Ga- 

 rrobo (Véase). 



Gazul, Gazula. (JJesembrya/it/iemum nodijíorum Z., Aizoon, 

 hispanicum Z.. et /Salsola Kali Z.). Gasul. 



(jengibre. Es lo misino que Agengibre (Véase). 



Gith. {Agrostemma Ciithago L.). XemitJi ó tSchemWi. 



GrüELDRE, Güeldres, Rosa [Yiburn-um Opuhis L.). Indícase 

 así la procedencia de una variedad cultivada del expresado ar- 

 busto que no es Rosal, y conocida desde el siglo xvi, y por tanto 

 no es admisible la etimología árabe , que propone Dozy para 

 Güedre, como dicen los portugueses, suponiendo que sea trans- 

 posición de Word, cuyo significado es rosa flor en general. 



Habarráz. Vale tanto como Abarráz (Véase). 



Hamapola. No se diferencia de Amapola A'éase). 



Harmaga, Harmala, Ha'rmel. Equivalen á Garmal (Véase). 



Haxea. Es lo mismo que Ajea (Véase). 



Hepegar. Es igual á Bedegar (Véase) . 



Herbatu, Herbatun, Herbatur. No se diferencian de Yer- 

 batu ó Hierbatu (Véase). 



Hisopo. {Hyssopus officmalis L.). Esob en hebreo, aunque 

 el nuestro no sea el Hisopo de Salomón (Thymbra spicata Z.). 



Jambü. {Sambucus Ebulus L.). Yambut, cuya aplicación es 

 dudosa ; pero Jambú se usa en Andújar. 



Jara. (Cistus ladauiferus Z., etc.). Xára, que significa hor- 

 nija ó leña menuda para los hornos, é indica también mata. 



Jarahagq. (Diplotaxis virgata DC, etc.). Saramak, Sar- 

 mak ó Sarmah en persiano , y también Sarmag , nombres que 

 los árabes aplicaron á los Armuelles cultivados (Atriplex kor- 

 tensis L.), y que los andaluces emplean para designar varias 

 cruciferas. Los portugueses dicen Saramago. 



Jaulaga. Es lo mismo que Aulaga ó Aliaga (Véase), 



Jazmín Jasminum 6'ambac Ait., J. ofjicimle L., J. grandi- 

 forum Z., etc.). Yásmtn ó rdsemin. 



Jazminorro. {Jasminum fruticans Z.). Deriva de Jazmín 

 (Véase). 



Jenabe, Xenabe, Xanable, Axanable, Jebena . Jeneba. [Si- 

 napis nigra Z.. et 8. arvensis Z.). Acaso sean corrupciones de 

 AJisanah, nombre usado por los árabes andaluces según Ebn-el- 



