CONCERNIENTES Á LA FLORA HLSPANO-LUSITaNA. XLV 



y también usan las voces anticuadas Batafalua , Batafaluga. 

 que según Engelmman derivan de Habba-halrca . cuyo signifi- 

 cado es semilla ó grano dulce. 



Mejorana. Origanum Mayorana L.). Maryamie en árabe, 

 según Wittstein. aunque corresponda más bien á'una especie de 

 Salvia. Los griegos empleaban el nombre Am-arakos para desig- 

 nar la Me : orana, que los portugueses llaman Manjerona ó 

 Amangerona. 



Melocotón, i Pérsica vulgar is Mili. ). Berracothon según 

 Martínez Marina. 



Memita, Memite. 'Glaucium phaniceum Sraith. . Mdmithá. 



Metel. {Datura Stramonium L . , et I). Metel L.). Mattel 6 

 Matsil. 



Moradux. Es lo mismo que Almoradux (Véase). 



Morsana. Zygophyltum Fabago L.J. Morsani según Rau- 

 wolf, y Ardañani en los escritos de Avicena. 



Mostajo . Mostellar, Müstaco. (Pyrus Aria Ehrh . Moxtahi 

 ó Mostahi, que los asturianos llaman Mostayo. 



Musa. (Musa paradisiaca L.. M. sapientum L.. etc.). Mami 

 ó Mica. 



Naranja, Naranjo. (Citrus vu/garis Risso. et C. Av.rantium 

 Risso). Naranja ó Xdrang. y Laringe en Argel. Los portugue- 

 ses dicen Laranja , Laranjeira. 



Nardo. [Andropogon Xardus L.. Xardostachys Jataman- 

 si DC.. Valeriana céltica L.. et Polianthes tuberosa L.). Xerid 

 ó Nered , nombre hebreo aplicado modernamente á diversas 

 plantas. 



Neguilla. (Xigella sativa L.). Xeguil . como lee Martínez 

 Marina, y que es aplicable más bien á una especie de grama. 

 Realmente Neguilla procede del nombre latino Xigella , y por 

 tanto no parece admisible la etimología arábiga. 



Neguili.on. [Lychnis Githago Lam.,. Derivado de Neguilla 

 (Véase). 



Nenúfar . Nf.nunfar. Nufar. {XympJia alba L.. et Xuphar 

 lútea Smith). Xilufar ó Nilawfar . y Xeinufar. 



Orozuz. íGlycyrhiza glabra L.). 'Orók-sus ó Arkessus. como 

 lee Sousa. y es palabra compuesta de 'Orók 6 Üru/t, que signi- 

 fica raíces, y de Sus , nombre de la planta. Los portugueses 

 dicen Alcacus, y mejor Arcacus. 



Paparraz. Es lo mismo que Abarraz (Véase). 



