XLVni EXAMEN HISTÓRIC0-CR1TIC0 DR LOS TRABAJOS 



Viznaga. Es lo mismo que Biznaga (Véase). 



Xanable. Es lo mismo que Jenabe (Véase). 



Xara. Equivale á Jaba (Véase). 



Xaramago. Es lo mismo que Jaramago (Véase). 



Xenabe. Vale lo mismo que Jenabe (Véase). 



Yerba kali. (Salsola Kali L., et S. Soda L., etc.). Kali, que 

 significa lo quemado y es de origen hebreo. Plantas semejantes 

 se conocían entre los árabes con el nombre de Kakali (Arthroc- 

 nemum fruticosum Moq. et Suceda fruticosa Forsk.). 



Yerhatu, Yerbatun, Ervato, Ervatu, Ervatun. Herbatu, 

 Herbatun , Herbatur, Servato. (Peucedamim ojjicinale L.J. 

 Yarbatlmr. 



Yusbarba. Es lo mismo que Jusbarba fVéase). 



Zabila, Zabira. Es lo mismo que Sábila , Sabira (Véanse). 



Zahina. Saina. (Sorghum vulgar e Pers.). S ajina , que sig- 

 nifica puches claras, y pueden hacerse con la harina de los 

 granos de la planta indicada. 



Zamboa, Zamboero. Vale tanto como Azamboa. Azamboero 

 (Véanse). Algunos dan también el nombre de Zamboa ó Azamboa 

 al fruto del Membrillo (Cydonia vulgaris Pers.) , que los por- 

 tugueses llaman Gamboa. 



Zanahoria, Azanoria, Acenoria. Cenoria (Daucus Carota L.). 

 Asfanáriah , según la nombra Ebn-el-Awam, interpretado por 

 Banqueri. Los valencianos dicen Safanoria. 



Zandía. Es lo mismo que Sandía (Véase). 



Zaracatona , Zaragatona, Zargatona. (Plantado Psy- 

 llium Z., et P. arenaria W. et Kit.). Bazer-Kuthuná , Bazer- 

 Kathund ó Bazar-KatMna , palabra compuesta de dos, la pri- 

 mera que significa semilla y la segunda el nombre de la planta. 



Zerumbet. (Zingiber Zerumbet Pose etc.). Zerumbád. 



Zizaña. (Lolium tumulentum L.). Ziuán ó Ziwán, que en 

 griego y latin es Zizania , casi como en castellano. 



Zulla. Es lo mismo que Sulla (Véase). 



Zumaque. (Rhus cortaría L.). Sumák, y así dicen los catala- 

 nes, aunque escriben Sumach. 



Zurrones. (Blitum Bonus-Henricus Reichb.). Sorron, nom- 

 bre cuya significación es bien conocida , y que además sirve en 

 castellano para designar una planta. 



