LII EXAMEN HISTORICO-CRITICO DE LOS TRABAJOS 



Senne , Senna. Equivale en castellano á Sen (Véase). 



Senoura, Sinoira. Es en castellano Zanahoria (Véase). 



Serralha. Es lo mismo que Cerralha (Véase). 



Támara, Tamareira. {Pliumix dactyliferaL.). Tamr ó Ta- 

 ñar , que es voz hebrea. 



Tramoco, Tramoceiro, Tremoco, Tremoceiro. En castellano 

 se dice Altramuz (Véase). 



Xixaro. Es lo mismo que en castellano Chícharo (Véase). 



Zambüjo, Zambugeiro. Es lo mismo que Azambuge, Azambu- 

 geiro (Véanse,!. 



Zaragatoa. En castellano Zaragatona (Véase). 



Zingibre. Es lo mismo que en castellano Agengibre, Geísgibre 

 (Véanse). 



3. — Nombres de plantas valencianos y catalanes procedentes del 

 idioma árabe, y bastante diferentes de los introducidos en el 

 castellano. 



Adsabára, Atsabára, Adzabára , Atzabára, Edsabára ó Et- 

 sabára vera. (Aloe arábica Lam. , A. soccotrina Lam., A. iim- 

 bellata DC, etc.). As-sabar. 



Adsabára, Atsabára, Adzabára, Atzabára, Edsabára, ó Et- 

 sabára de tancas. {Agave americana L.). As-sabar, y en Argel 

 /Sewbbara por asemejarse á las plantas del Acíbar la Pita ó 

 Agave de América , que no conocieron los árabes antiguos. 



Albargintera , Alberginiera. Berginiera. {Solamim esculen- 

 tum D?m.). Al-badengen, Al-badenjan ó Al-badinjan , que en 

 castellano es la Berengena (Véase). 



Albayda. {Anthyllis cytisoides L.). Al-baidM, que significa 

 la blanca. 



Alberger. Es en castellano Albérchigo (Véase). 



Alcarxofera , Carxofer , Carxofera. Es lo mismo que en 

 castellano Alcachofa , Alcarchofa (Véanse). 



Alfábaga, Alfábega, Alfábrega, Alfádega. En castellano 

 Albahaca. Albafaca, Alhábega (Véanse). 



Álficos. ( Cucumis flexiwsus L.). Al-fakus ó Al-fecós. 



Alfolves. Es lo mismo que en castellano Alholva (Véase). 



Almescat. {Ajuga Iva tScJireb., et Erodium moschatum Ait.). 

 Procede de Al-misk. que significa Almizcle. 



Almesquins. {Narcissus Jonqnilla L.J. Deriva de Al-misA, ó 

 sea Almizcle. 



