CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPAN0LUS1TANA. Lili 



Argelaga, Argelaguera , Argilagues. (Cytisns spinosus 

 Lam., Genista S'corpius DC, Ulex europcews L., Ulex austra- 

 lis Clem., etc.). Arjildka. que no es nombre propiamente árabe, 

 aunque lo menciona Mosta'ini, si bien como español, según 

 Dozy. 



Aseber, Cever. [Aloe arábica Lam., A. soccotrina Lam., A. 

 wmbellata DC, etc.). As-sabar. 



Bardissos.Barser, Barzer, Esbarser. (Rubus frwticosus L.). 

 Pueden provenir de Ward. que significa Rosal , y se aplica á 

 otras plantas con diversos epítetos. 



Batafalua , Batafaluga. Voces anticuadas que equivalen á 

 las castellanas Matalaiiua , Matalahúga (Véanse.) 



Carxofer, Carxofera. Es lo mismo que Alcarxofera (Véase). 



Cascall. [Papaver somniferumL., P. Rhms L.. etGlauciim 

 favum Crantz.). Jaxjax ó KaschkJiasch, como escribe Clement- 

 Mullet, y es nombre que tanto en árabe como en catalán se 

 aplica á la Adormidera y otras plantas con diversos epítetos. 



Cever. Es lo mismo que Asever (Véase). 



Cindria, Cindriera. Es lo que en castellano Sandía, Zandía 

 (Véase). 



Coto , Cotoner. [Gossypmm herbaceum L.). Koto?i. 



Daesa. Es como en castellauo Daza (Véase). 



Esbarser. Es lo mismo que Barüissos , Barser (Véase). 



Espinach, Espinaga. Vale tanto como en castellano Espinaca 

 (Véase). 



Festuch, Festug, Fistic. [Pistacia vera L.). Fostok, Fnstuk 

 ó Fistik. 



Galseran, Gatseran. (Ruscus aculeatics L.). Jaizoran-al- 

 baldi , nombre usado por los árabes andaluces. En castellano se 

 dice Jusbarba, Chusbarba , Yusbarba (Véanse). 



Garrich, Garrits. (Quercws cocciferaL.). Karix, Karisch 

 6 Kirich según Alcalá , y Karuche en Argel. 



Garrüfer, Garrofera vera, Garrover. Es lo mismo que en 

 castellano Algarrobo (Véase). 



Garrofer ó Garrober büht. [Cercis Siliqmstrum L.). Nom- 

 bre aplicado á un árbol bien diferente del Algarrobo (Véase). 



Garrofins. ( Vicia sativa L.). Derívase de Garrofer (Véase). 



Haloch. {Btiplenrum rigidum L.. Buplenrum falcatum 

 Lam., etc.). Jalók que es palabra árabe y designa un perfume 

 de color rojo claro, pudiendo, por tanto, convenir mejor á otras 



