CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. LXXXIX 



blieado este doble opúsculo en Amberes en el año 1551 ; también 

 de la Escuerconera había escrito al tratar de la Piedra Bezaar 

 y de las cosas que se traen de nuestras Indias. Este ve , no sólo 

 tradujo en versos latinos la Nicandri Colophonii Theriaca , sino 

 que la ilustró con importantes comentarios , indicando las loca- 

 lidades y nombres valencianos de cincuenta y tantas plantas, 

 trabajo que salió á luz en Valencia en el año 1552 ; además 

 quedan del entendido traductor los restos de un Diccionario de 

 las yerbas y plantas medicinales que se hallan en el remo de 

 Valencia , conservados por Escolano en la Historia de aquella 

 ciudad y reino. La Concordia aromatoriorum aesar-augusta- 

 niensium , impresa en Zaragoza en el año 1553 , tiene algún 

 interés botánico , y tampoco carece de él la Concordia pharma- 

 copolarum barcinonensium , antes publicada, aunque menos 

 antigua que la Pharmacopea de Pedro Benito Mateo. 



Amato Lusitano, ó sea Juan Rodrigues, indicó los nombres 

 portugueses y también los castellanos de muchas plantas en la 

 obra titulada In Dioscoridis Anazarbei de materia medica li- 

 bros enarrationes , é impresa en Venecia en el año 1553 , sumi- 

 nistrando de tal manera algunos datos para el conocimiento dé- 

 la Flora lusitana. Andrés Laguna , en el Pedacio Dioscorides 

 Anazarbeo, traducido de lengua griega en la vulgar castella- 

 na , y publicado en Amberes en el año 1555, agregó á los nom- 

 bres castellanos de las plantas indígenas los portugueses y 

 catalanes de las mismas, comprobando así la existencia de las 

 respectivas especies en la Península , aun cuando éstas no sean 

 precisamente las descritas por el autor griego, y sí las desig- 

 nadas por el traductor español en sus anotaciones. Jarava, con 

 el título de Historia de las hierbas y plantas , sacada de Dios- 

 corides Anazarbeo y otros insignes autores , tradujo una obt-ita 

 de Fuchsio, dándola á la prensa en Amberes en el año 1557. y 

 reunió los nombres castellanos de muchas plantas. Fragoso 

 publicó en Alcalá de Henares en el año 1566, un Catalogus sim- 

 plicium medicamentomm , reimpreso en Madrid con adiciones 

 en el año de 1575, porque no es obra diferente la De succedaneis 

 medicamentis , y en ella mencionó varias plantas indígenas, ex- 

 presando sus nombres castellanos y además las localidades espa- 

 ñolas en que crecen algunas especies: también, en sus Discursos 

 de las cosas aromáticas, impresos en Madrid en el año 1572 , es- 

 tán señaladas incidentalmeute unas cuantas plantas de España, 



