CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. CXXV 



Catálogo das plantas observadas no sitio dos banJios das Caldas 

 da RaJiina . publicado en Lisboa por Seixas Brandao en el mis- 

 mo año 1781. La Historia de Gibraltar, escrita por López de 

 Ayala , é impresa en Madrid en el año 1782, contiene en su 

 libro primero unas cuantas indicaciones sobre plantas ; pero 

 más importante es bajo este aspecto la obra titulada Tranels 

 tlirough Spain , que Talbot Dillon dio á luz en Londres en 

 aquel año, tratándose de la segunda edición. Comenzóse á cono- 

 cer en el año 1783 la parte botánica de la Encyclopédie metlio- 

 dique, y tanto Lamarck como Poiret, su continuador , incluye- 

 ron las plantas halladas en España y Portugal por diversos 

 botánicos , antiguos y modernos, prolongándose esta compila- 

 ción hasta el año 1817 en que terminó el suplemento. 



Palau, después de haber escrito unas memorias sobre el 

 Pipirigallo , el AntJwxanthum ó Flor de flores y la Lysima- 

 chia , asi llamada por cierto fraile , y que realmente era un 

 Epilobio , todas ellas publicadas por la Sociedad Económica de 

 Madrid en el año 1780 , emprendió la traducción del á'ystema 

 plantarum de Reichard , nueva edición del 8 pecies plantarum 

 de Linneo, y lo hizo con el título de Parte práctica de Botáni- 

 ca del caballero Carlos Linneo , la cual se imprimió en Madrid 

 desde 1784 hasta 1788. Esta obra contiene los nombres vulgares 

 y localidades de muchas plantas , que crecen en España , ha- 

 biéndolas tomado de los escritos anteriormente divulgados en 

 grande parte y especialmente de los libros de Quer y Asso ; pero 

 el traductor añadió nuevos datos y noticias, incurriendo á veces 

 en equivocaciones propias de su tiempo, ó reproduciéndolas á lo 

 menos, supuesto que era común entonces tener por especies 

 linneanas algunas del Mediodía confundidas con otras del Nor- 

 te. Es de notar que faltan en la Parte práctica las plantas 

 indicadas como nuevas en los escritos de Asso , sin duda por 

 ceñirse el traductor á lo consignado en el original que españo- 

 lizó, y sin embargo, hubiera sido oportuno añadirlas al fin como 

 suplemento , ya que no en el cuerpo de la obra. Las plantas 

 designadas en ella como espontáneas en la Península, exceden 

 poco de dos mil ciento cincuenta , resultando , no obstante , el 

 aumento de un ciento sobre las dos mil y cincuenta reunidas é 

 indicadas por Quer , ventaja que debe atribuirse á los trabajos 

 de Asso principalmente sin negar su importancia á los del mis- 

 mo Palau y otros. 



