Règles de l'Astronomie Indienne, iij 



rectifiée , & purgée des chofès fuperfluës , elle fera de 

 quelque utilité , fe pouvant pratiquer fans livres par le 

 moyen de divers cycles & de la différence de leurs épo- 

 ques ; c'eft pourquoi j'ai tâché de la déchiffrer , quelque 

 difficulté que j'y aye trouvée d'abord , non-feulement à 

 caufe delà confufion qui y règne par tout, Se des noms 

 qui manquent aux nombres fuppofez ; mais auffi à caufe 

 des noms extraordinaires qu'on donne à ce qui réfulte 

 des opérations , dont il y en a plus de vingt qui n'ont pas 

 été interprétez par le Traducteur , & dont jen'aurois ja- 

 mais trouvé la lignification fi jen'avois auparavant décou- 

 vert la méthode ; ce qui m'a auffi fait connoître que l'in- 

 terprétation que le Tradudeur a faite de trois ou quatre 

 autres noms } n'eftpasafTezjufte. 



Dans cette recherche j'ai diftingué premièrement, & 

 féparé des autres nombres, ceux qui appartiennent aux 

 époques, ayant reconnu que ces nombres font ceux que 

 l'on donnoit à ajouter ou à fouftraire , ou Amplement , ou 

 en les divifantou multipliant par certains autres nombres. 



Secondement, j'aiconfideré les analogies qui réfultenc 

 des multiplications & divifions des autres nombres répa- 

 rez des époques - y Se c'eft dans les termes de ces analogies 

 que j'ai trouvé les périodes des années, des mois, 6c des 

 jours , &les différences des unes aux autres , que l'expé- 

 rience des chofes Aftronomiques, & l'occafionde diver- 

 fes opérations que j'ai faites , m'a fait reconnoître. 



J'ai crû que les Millionnaires , à qui l'Aftronomie don- 

 ne entrée chez les Grands Se chez les Sçavans par tout 

 l'Orient , pourroient tirer quelque avantage de ce travail 

 pour l'intelligence Se pour l'explication de l'Aftronomie 

 Orientale, que l'on pourroitaifémentrecfifier& confor- 

 mer à la nôtre fans apporter que très-peu de changement 

 à la méthode , en corrigeant les nombres dont elle fe ferr. 



J'ai crû auffi qu'il neferoitpas inutile de réduire l'Af- 

 tronomie de l'Europe à cette forme , afin de s'en pouvoir 



