92 CONGRÈS SCIENTIFIOtlE DE FRANCE. 



à la 30" qiiostion de la section d'ardicologie a élé renvoyé à la 

 section (le littérature, comme rendant mieux, .sans doute, dans 

 le programme de cette section. 



L'auteur établit d'abord que nos vieilles provinces vont per- 

 dant, chaque jour, leur physionomie propre ; que le vieux lan- 

 gage cependant résiste, principalement en Saintongc, aux exi- 

 gences de la mode qui tend à tout niv(;ler. 



C'est sur le vifqu'il faut étudier le vieux langage saintongeais, 

 car les livres manquent. Cette province n'a [las eu sa littérature 

 proprement dite. Deux ouvrages existent sur le dialecte .sain- 

 tongeais, l'un de M. Guillonnet-Mcrville, l'autre de M. Jonain; 

 mais ils sont l'un et l'autre très-incomplets. L'auteur a donc 

 cru devoir consaci'er quelques loisirs à un glossaire Romano- 

 Saintongeais. Il avertit préalablement son lecteur que son travail 

 porte principalement sur le patois de l'arrondissement de Jonzac, 

 qui lui semble d'ailleurs avoir une grande ressemblance avec 

 celui des autres arrondissements du département. 



M. l'abbé Rainguet donne au patois du pays le nom.de Romano- 

 Saintongeais, parce que la base en est, .selon lui, le roman des 

 XIP et XIII" siècles. Le fond de ce dialecte est donc français. 

 Les quatre conjugaisons sont les mêmes avec quelques variétés 

 de formes. Il proteste, en passant, contre l'erreur si répandue 

 qui assigne la Loire pour limite à Ja langue d'Oil ; il serait plus 

 juste de dire la Gironde, et peut-être la Dordogne. 



Les noms des paysans et ceux de leurs hameaux appartiennent 

 presque tous à la langue romane. 



Cependant, quelle que soit l'origine du patois saintongeais, on 

 y retrouve une foule d'expressions qui ont leurs analogues dans 

 le basque, et même dans le sanskrit. L'auteur en cite plusieurs 

 exemples. 



Le grec a fourni peu de mots. Comment ces mots sont-ils 

 arrivés à notre Saintongc? probablement avec les autres vocables 

 de la langue romane. 



Quant aux mots d'origine latine , cette provenance y est 

 quelques fois plus sensible que dans le langage moderne. Toutes 

 les assertions de l'auteur sont suivies d'exemples. 



Le caractère de cet idiome est d'une rustique énergie telle 

 qu'elle doit-être dans une langue qui n'est en usage que parmi 

 le peuple. 



Mais je m'aperçois que je m'écarte des limites que doit com- 

 porter un simple procès-verbal ; je ne pousserai donc jias plus 

 loin l'examen de ce mémoire qui a paru à tous très-intéressant, 

 mais qu'on aurait voulu voir plus complet encore. Avant de finir 

 cependant je ne saurais passer sous silence un passage qui 

 dénote chez l'auteur une grande finesse d'observation. « Le 

 » caractère moral du dialecte saintongeais est, dit-il, tel qu'on 

 » peut l'attendre du rude paysan qui aimerait mieux, comme le 



