VINGT-TROISIEME SESSION. /..07 



qu'on ne le prononce pas. Br classe, br'dasscr, déf'rtner [ou- 

 vrir), d'rimer (marcher vite), fr'mafjc, prdrix, p'zas (pois), 

 dal'ter, palpiter, de haleter. 11 résulte de ces syncopes que l'ac- 

 cent n'adoucit presque jamais les sons, le grave et le circonllexe 

 sont rares et sont souvent remplacés par l'aigu prolongé :^i<(?/>e, 

 fête, tête. De même pour les syllabes analogues : mes ])0\\r mais; 

 mes que toé, plus que toi. ' 



Cependant quelque sacrifice que le dialecte saintongeais fasse 

 à la brièveté, comme les langues néo-latines, il ne néglige point 

 l'euphonie. Les t, les s, les z qu'on reproche assez durement au 

 peuple sont des exceptions harmonieuses dont quelques-unes se 

 sont maintenues dans le français (verra-t-onj , (vas-y .J L est 

 aussi euphonique dans notre langage ancien -..o-l-est be vrai. 



Dans quelques mots, / est adoucie par la prononciation ita- 

 lienne, ainsi piange, piangcment, au lieu àe plange (plane), 

 plangement. Piancher pour plancher, s'ou piaii ponr s'il 

 vous plaît. 



Les onomatopées seraient lougues à énumérer; mais en gé- 

 néral elles n'ont trait qu'à des objets bas ou gracieux : grisser 

 exprime un bruit moins dur que grincer, ébouiller pour écraser, 

 écapautit, écraser entièrement. Le bruit, la turbulence sont 

 rendus par des expressions fort vives : racasser, patrouiller, 

 patrouiUis, dévaler, p'tuchcr, p'tasser, tesingade , notre, 

 b'rdassier , b'rdasscr , b'rdasse , etc. Cabournas retentit 

 comme une souche creuse. 



Quant au caractère moral de la langue, il est tel qu'on peut 

 l'attendre du rude paysan qui aimerait mieux, comme le dit la 

 chanson, voir mourir sa femme que ses bœufs. Le romano-sain- 

 tongeais n'a souvent que des termes a|)res, grossiers et mépi'i- 

 sants pour les objets que les langues polies désignent par leurs 

 expressions les plus gracieuses. Nos paysans appellent leui' 

 femme ine fumelle, leur fils in fail, cependant 7iore est plus 

 gracieux que brti. Le génie français avec sa délicatesse, a senti 

 que dans les secondes noces X^x" marâtre seule était possible ; 

 le romano-saintongeais ne voit que le fait matériel et dilpérdtre 

 comme il dit mérdtre. Il manie lourdement les objets les plus, 

 légers, la coiffe d'une femme est un escoiffion, elle porte un 

 mouchenez sur s,on jabot et des ribans complètent sa parure. 

 Le mot joli est gité par l'aspiration jholi; le papillon est un 

 parpaillon; ne vous semble-t-il pas voir des doigts rustiques 

 s'allonger gauchement pour saisir l'insecte voltigeant ? 



Mais la langue s'attendrit un peu pour désigner les animaux 

 domestiques, source de l'aisance du villageois et pour cela objet 

 de ses soins : ine tore, in bedet, ine ignelle, in canet, in 

 piron ne manquent pas de grâce. L'âne même, en faveur de son 



