108 r.ONCHKS SClKN'ril'lOUK !>!■ l'KAXCK. 



ntililc, (.•li.'iiigftson nom inalliciircux en coliii do roilurc, clcr)o«- 

 /«troH auxquels on ajoute niôine l'épiUièlc ûg petit qui sent la 

 compassion. Les noms de qnel(|ncs oiseaux alteslent que h; 

 |)aysan sainlongeais a hîvé ses regards vers le ciel et qu'il n'a pas 

 vu d'un œil indillerent la grâce de ces êtres miraculeux : le mot 

 échardrit est plus brillant, ce me semble, (fue cliardonnfîrcl , 

 verdois \)\us élégant que verdier, et hisse, ce mot court et glis- 

 sant, pointa merveille les allures vives du rouge-gorge. 



La naïveté saintongcaisc se laisse voir d'ordinaire dans sa rus- 

 ticité et sa lenteur, mais elle n'est point exempte de cette sève 

 narquoise qu'on attribue au gaulois. lien résulte dans le langage 

 bon nombre d'expressions pittoresques dont le peuple sait faire 

 un pi({uant usage. Ebohé (hébété), eiiibob'liné (enveloppé), 

 f/rhizeau (niais], trois mots qui font cbacun un petit tableau. 

 Ballot, grosse lèvre, d'où le verbe rabelaisien balloter , pour 

 manger gloutonnement. Donnard (qui aime à dormir), manque 

 à la langue française. Piçjnot (délicat au manger), d'où dérive 

 pignoler. Pinté^Q%i un mot très comique appliqué à un homme 

 ((ui a trop bu. Founlche a quelque chose de moins fort que fa- 

 rouche et s'emploie souvent d'une manière fort gracieuse. 

 Effournigé nous fait voir dans un mot l'oisillon sorti du nid et 

 usant follement de sa liberté. Avacher est plus pittoresque que 

 éculer. 



Un mot en finissant sur l'orthographe et la prononciation de 

 notre dialecte. La première n'ayant point été fixée par des ou- 

 vrages imprimés varie beaucoup et en général est peu satisfai- 

 sante. Un son surtout est dilticile à rendre, c'est celui de l'adjectif 

 équivalent à ce, celui, celle .-on l'écrit souvent tchieu ; il me 

 semble qu'on arriverait plus sûrement au but en l'écrivant seule- 

 ment avec un h, qui doit s'aspirer assez fortement comme quand 

 on prononce bas : hieu, hiclle. Le / et le g s'aspirant toujours il 

 est bon pour en avertir de les faire suivre de Vh .• Ghemôzat pour 

 (iemozac ; JltaH' pour Jean. 



4MiE]1lQJMJMJlC3jP) 



^m;&>&mm^^ 





