ASSEMBLEES GENERALES. 289 



dite Pucelle que M. Bégin avait signalée comme ayant 

 pu servir au culte des Druides ; aux Bouillons , qui sont 

 la source principale du ruisseau de Gorze ; à Pentrée 

 des eaux de ce ruisseau dans la partie de Taqueduc qui 

 est établie sous le moulin et qui se continue sous les 

 miaisons qui longent leur cours , et enfin à la belle fon- 

 taine de Parfond-Val , qui est presqu' aussi abondante que 

 les sources des Bouillons. 



La société ne quitta pas sans regrets ces lieux si poétiques 

 pour gagner les hauteurs d''Ancy. Elle s'arrêta quelques 

 instans à côté d'un monument élevé à la mémoire de 

 saint Clément, à côté d'une pierre où, selon la tradition, 

 ce saint s'agenouilla pour invoquer la puissance divine 

 sur la ville de Metz , dont il fut le premier évêque. Les 

 personnes qui n'avaient pas encore joui du coup d'œil ra- 

 vissant que la vallée de la Moselle présente de ce point ne 

 pouvaient s'arracher à ce site si plein d'intérêt ; mais il fal- 

 lait se rendre à la séance générale et l'on s'empressa de 

 regagner Metz , après s'être arrêté un instant pour exa- 

 miner les arches de l'aqueduc qui existent sur la rive 

 droite de la Moselle , entre les villages d'Ars et d'Ancy. 



M. Tabbé Chaussier donne lecture d'un mémoire sur 

 la température intérieure de la terre. 



M. Durutte lit un rapport sur l'état de la musique 

 à Metz depuis Charlemagne jusqu'à nos jours. 



Ces deux communications sont entendues avec beau- 

 coup d'intérêt. 



M. de Dumast a la parole pour une lecture de frag- 

 mens de son essai de traduction de psaumes en vers. D 

 s'exprime en ces termes : 



«: Messieurs , 



« C'est pour l'ordinaire , il faut Tavouer , une tâche fatigante et 

 stérile que celle] des traductions en vers : insignifiante et justement 



37 



