( 414 ) 



litcr dans sa conversation. 11 lut un tics bons esprits qui, avec cinq 

 ou six autres , placés un peu plus bas dans la hiérarchie , ont le plus 

 contribué à introduire dans notre académie les vrais principes de la 

 bonne traduction. 



M. de Chênedollé a été de plus un excellent inspecteur, un chef 

 bienveillant et plein d'obligeance , un homme de bien , de la piété la 

 plus sincère, du caractère le plus recommandable, et du commerce le 

 plus sur. 



M. tic Chênedollé laisse une famille nombreuse et digne d'un grand 

 intérêt. Sa perte a été sentie à Vire comme un malheur public ; et on 

 peut dire à la lettre qu'elle a mis toute cette ville en deuil. 



M. de Chênedollé était né le 4 novembre 1769. 



Il avait été mis à la retraite , au mois d'avril 1833 , après 23 années 

 de service dans l'enseignement. 



SÉANCE DU JEUDI 11 SEPTEMBRE 1834. 

 Présidence de M. de Caumont (de Caen). 



M. Boubée , secrétaire de la première section , rend compte 

 à l'assemblée de la course géologique du matin. 



Promenade géologique du jeudi n septembre i834» 



« La section des sciences physiques, mathématiques et natu- 

 relles du Congrès de Poitiers , avait décidé qu'une promenade 

 dont le but principal serait d'étudier la constitution géogno- 

 stique du bassin du Clain et les faits qu'il présente à l'appui 

 du déluge des géologues, aurait lieu le jeudi 1 1 septembre. 



» Réunis à six heures du matin , environ cinquante membres 

 du Congrès se mirent en marche sous la direction de MM. Bou- 

 bée et Delatre. On sortit de la ville par la porte de Saint- 

 Cyprien . 



» A peine on a franchi le pont , qu'on observe successivement 

 les assises en stratification horizontale du calcaire jurassique 

 inférieur, et celles du calcaire jurassique moyen qui leur est 

 immédiatement superposé. On voit au-dessus une couche puis- 

 sante de ftagmens calcaires entassés , une grande abondance 



