172 CONGRÈS SCIENTIFIQUE DE FRANCE. 
M. Braun parle d'abord de la formation des rameaux du mélèze et de 
l'inflorescence ou plutôt de la fleur mâle que, jusqu'ici, on avait envi- 
sagée comme un chaton semblable à celui des amentacées, tandis qu’elle 
n’a même aucune analogie avec ce dernier, puisque le chaton des co— 
nifères peul être plutôt comparé à une fleur individuelle , au lieu que 
le chaton des salicinées, par exemple, est une inflorescence en épi. 
La partie la plus importante du mémoire de M. Braun est précisé-— 
ment la solution complète de la question proposée par le programme. 
Dans les conifères, il y a deux sortes d’écailles , les unes extérieures , 
les autres éntérieures ou carpellaires placées directement au devant des 
premières ou des extérieures. 
«M. Robert Brown est le premier qui ait regardé l’écaille ovulifère 
comme une feuille carpellaire étalée ou non fermée. Or, la position de 
l’écaille ovulifère envisagée comme feuille individuelle est en contra— 
diction avec les lois du développement des rameaux. Les transforma- 
tions que M. Braun a observées sur les monstruosités d’un cône de 
mélèze, lui ont prouvé que l’écaille ovulifère ou carpellaire n’est 
pas une feuille individuelle, mais qu’elle est le produit de deux feuilles 
soudées par un bord ; ces monstruosités nous montrent ces deux feuilles 
presque complétement divisées; souvent on voit postérieurement une 
troisième feuille peu développée; les écailles ovulifères constituent donc 
les premières feuilles d’un bourgeon. Dans ces monstruosités, M. Braun 
a encore fréquemment observé un petit bourgeon situé entre les squames 
ovulifères et l’écaille extérieure. Ce petit bourgeon ou celte gemmule est 
la suite (non développée dans l’année) du bourgeon axillaire, dont les 
écailles ovulifères sont les parties inféricures développées. Les ovules ou 
graines sont toujours des productions solitaires ou individuelles qui nais- 
sent sur la partie dorsale de chacune des deux feuilles qui constituent 
ensemble et normalement l’écaille ovulifère. Cette production ovulaire 
sur le dos des feuilles se trouve non-seulement dans les fougères , mais 
on les retrouve encore assez fréquemment chez les phanérogames dico- 
tyles, par exemple , chez certaines gessnériées et gentianées. 
CM. Braun a souvent observé des transitions de fleurs mâles en 
fleurs femelles, par exemple, dans les chatons du Picea alba. Xci M. Braun 
a pu observer tous les degrés transitoires de la transformation d’une 
élamine en une écaille-bractée. 
‘« Pour confirmer et corroborer ses remarquables conclusions morpho- 
logiques , M. A. Braun fait passer sous les yeux de la Section les nom- 
breux et beaux dessins exécutés par lui-même. Il présente aussi plu- 
sieurs cas très-curieux de cônes soudés les uns aux autres. » 
Sur la demande de M. Fée, appuyée par la Section, M. le 
Président exprime le désir que le mémoire de M. Braun soit 
inséré dans le Compte-rendu du Congrès. 
Sur l’invitation de M. le Président, M. Kirschleger repra- 
duit en français les idées fondamentales que M. Braun a ex- 
