450 CONGRÈS SCIENTIFIQUE DE FRANCE. 
du Dante. Quelques vers sur Pétrarque et sur l'influence et la noble des- 
tination des femmes qui encouragent, récompensent, consolent le gé- 
nie et la vertu au milieu des cruelles vicissitudes qu’ils éprouvent sur 
la terre, terminent les fragments lus par M. Jullien et accueillis par les 
applaudissements de la Section, qui décide qu’ils sont insérés dans le 
recueil des travaux du Congrès 1, 
M. Mayer, de Livourne , au nom de ses compatriotes , re- 
mercie M. Jullien de l’hommage qu’il vient de rendre au 
poëme du Dante. Le culte de l’illustre poëte; dit-il, vit en- 
core en Italie. Depuis 1829, un cénotaphe est érigé en sa mé- 
moire dans l’église de Santa-Croce; son portrait le plus au- 
thentique est dans la cathédrale de cette ville, et l’on a dé- 
couvert dans l’ancien palais du podestat le premier portrait 
que Giotto fit du grand poëte avant la publication de la Di- 
vina comaædia. 
M. Jullien ajoute que le grand-duc de Toscane a fait dis- 
tribuer au dernier congrès scientifique de Florence, composé 
de plus de neuf cents membres, le portrait du Dante et ce- 
lui de Galilée , et il a désiré que le Congrès vint inaugurer le 
monument élevé à Galilée et aux grands hommes de l'Italie. 
M. Paul Lebr, le traducteur en vers français des Fables 
et poésies choisies de Pfeffel, donne ensuite lecture de quatre 
nouvelles fables qu’il vient de traduire de ce poëte alsacien 
et qui ont pour titre : La Mort, Ibrahim, Diogèneet le Men- 
diant , la Baleine et le Lion. 
L’assemblée demande unanimement que cette élégante et 
fidèle traduction soit insérée dans le Gompte-rendu; mais elle 
se rend aux vœux de M. Lehr, qui exprime le désir de ne 
pas encore livrer ces fables à la publicité 1, 
En l’absence de M. Cahun, appelé à lire an mémoire sur 
la littérature arabe et la littérature hébraïque au treizième 
siècle, la parole est donnée à M, Ferd. Schütz, membre du 
comité des Chartes de Nancy, pour lire un discours en vers 
intitulé Strasbourg. 
«La nouvelle gloire de Strasbourg, dit l’orateur , ne lui fait pas ou— 
blier les siècles passés. L'ancienne bourgeoisie est digne de ce pieux 
souvenir, C’est elle qui a préparé les progrès de notre siècle et surtout 
1 Voy. les mémoires de la 5° Section, 2€ vol. 
2 Voy. ibidem. 

