102 MÉMOIRES 
40. Un écran plus petit , ne garantissant que les sections de la branche 
dans lesquelles le thermomètre était plongé, produisait une partie de l'effet 
dû à un écran plus considérable. 
Actions médiates des influences extérieures, ou action de la sève 
ascendante, 
La sève ascendante augmente ou diminue la température des parties 
qu’elle traverse , selon que ces parties ont une température inférieure ou 
supérieure à la sienne. Cette action se conçoit & priori, mais on ne l'avait 
pas encore démontrée d’une manière satisfaisante. Maintenant le doute 
n’est plus possible. En effet : 
Un arbre ébranehé a pris, le jour même de l'opération et tous les jours 
suivants, une température centrale supérieure de 7, de 8 et même de 10 
degrés à celle qu’il prenait auparavant sous des influences extérieures 
d'égale intensité; il est devenu, sous le rapport de la température, tout 
à fait semblable à un arbre mort de même taille, de même port et de 
même essence que lui. 
Or, cette augmentation de température ne provenait pas d’une modi- 
fication organique ; elle a été trop soudaine. 
Elle n’était pas due à ce que l'arbre recevait plus de rayons solaires 
après l’ébranchage; il n’y a pas eu de changement à cet égard pour la 
section observée et pour les sections voisines. 
Elle ne venait point, par communication du calorique, des parties 
supérieures de l'arbre : cela est rigoureusement impossible en principe, 
et les observations confirment le raisonnement. 
Il ne reste donc, pour expliquer cette augmentation de température, que 
de l’attribuer à une absence presque complète de sève ascendante , et l’on 
démontre que cette hypothèse satisfait aux conditions du phénomène. 
Donc la présence de la sève ascendante neutralise , en partie , les influences 
calorifiques extérieures qui tendent à élever la température des arbres 
au-dessus de celle du sol. 
On conçoit parfaitement que la sève puisse jouer parfois un rôle op- 
posé, c’est-à-dire qu'elle puisse réchauffer les parties dont la température 
est inférieure à la sienne; mais ce second effet est moins facile à prouver 
par des observations que le premier, ou plutôt il y a moins d’évidence 
dans les phénomènes. La raison en est que les circonstances extérieures 
qui tendent à abaisser la température de l'arbre diminuent en même temps 
la quantité de sève ascendante, et partant la somme des effets modifica- 
teurs de celle-ci. La masse de sève puisée dans le sol diminuant toutes les 
fois qu’elle aurait lieu d'exercer son pouvoir réchauffant, il n’est pas 
étonnant que celui-ci produise des effets moins notables que le pouvoir 
refroïdissant, lequel s'exerce toujours dans des circonstances qui favori- 
sent l’ascension de la sève, à savoir, quand il y a au dehors chaleur et 
lumière. 
Une preuve cependant que le pouvoir réchauffant de la sève s'exerce 
aussi, c’est que si la chaleur des arbres tend à s’abaisser au-dessous de 
celle du sol, l’abaissement est, en général , plus prompt et plus consi- 
dérable dans les arbres morts et dans les arbres ébranchés, qu'il ne l’est 
dans les arbres vivants de même taille. 
