252 MÉMOIRES 
COMMUNICATION 
FAITE 
A LA QUATRIÈME SECTION DU CONGRÉS SCIENTIFIQUE DE 
STRASBOURG, 
SUR LA PREMIÈRE QUESTION : 
Par quels moyens, legislatifs ou autres, peut-on faire cesser l'isolement 
dans lequel se trouvent aujourd'hui les ouvriers, les allacher aux 
grands établissements industriels, comme le propriclaire est attaché 
au sol, et contribuer à leur amélioration sociale ? 
PAR J. ZUBER , FILS , DE RIXHEIM, 
Ancien Président de la Société industrielle de Mulhouse. 
MESSIEURS, 
Nous avons tous compris que la discussion a été portée jusqu'ici sur un 
champ trop vaste et trop spéculatif pour promettre des résultats quel- 
conques; je crois done me conformer à vos intentions en me renfermant 
strictement dans la question posée. 
De quoi s'agit-il en effet? — Tout simplement : d'indiquer les moyens 
de faire cesser l'isolement dans lequel se trouvent les ouvriers qui tra- 
vaillent dans les grands élablissements industriels, et d'améliorer leur 
état social. Ce ne serait donc que d’une certaine fraction de travailleurs 
que nous aurions à nous occuper ici, et nullement de la totalité de la 
. classe ouvriére; et il me paraît d'autant plus oiseux de s'occuper, à ce. 
propos , d’une réorganisation générale du travail, que je vais établir tout 
à l’heure qu'une grande partie même de la fraction de travailleurs dési- 
gnée ne se trouve pas dans les conditions d'isolement dont on parle. En 
effet, je soutiens que dans les villes seules cet isolement, tel que je l’en- 
tends , exisle, et que partout où il y a un grand établissement industriel 
à la campagne, le mal ou bien n'existe pas, ou bien ne présente pas la 
même gravité, et peut être écarté par la seule volonté du chef de l'élablis- 
sement. 
Les établissements qu’exploite ma maison de commerce sur divers points 
du Haut-Rhin occupent environ cinq cents ouvriers ; plusieurs de ces ate- 
liers existent depuis cinquante ans, et cependant nos ouvriers, de géné- 
ration en génération, s’y sont attachés d’une manière inyariable; de pau- 
vres prolétaires qu'ils étaient dans le principe, ils sont presque tous de- 
venus propriétaires d'un petit immeuble, ou se sont tout au moins élevés 
au-dessus de la misère ; leur état moral, et partant social, a certainement 
progressé aussi dans la même proportion. Ces faits, Messieurs, vous les 
retrouverez dans presque tous les établissements isolés, en Alsace surtout; 
ear là, la vie de famille , cet élément précieux de bonheur, subsiste en- 
