DE LA QUATRIÈME SECTION. 249 
EINLEITUNG UND PLAN 
DER 
REDE ÜBER DIE CONCURRENZ, 
ZUR BEANTWORTUNG DER FRAGE : 
Quels sont les avantages de la liberte du travail et les inconvénients de 
la concurrence illimitée dans les différentes industries ? par quels 
moyens peul-on remédier à ces inconvénients ? 
VON DOCTOR BUSS, 
Professor an der Universitæt Freiburg (x). 
Die Vortheïle der Concurrenz sind anerkannt : sie lassen sich auf zwei 
zurückführen. Der grôsste ist der Wetteifer, welcher zur Steiserung der 
Produktion führt; der andere ist die grôssere Woblfeilheit der Consum- 
tion, weil die Zunahme der Produktion durch die Concurrenz des Ange- 
bots die Preise der Erzeugnisse herabdrückt. Allein die unbedingte Con- 
currenz hat im Gefolge grôssere Nachtheiïle; ja die erwäbnten beiden 
Vortheile selbst werden theilweise in Frage gestellt. 
Die unbedingte Concurrenz widerstreitet dem ersten Gesetz, welches 
. die neuere Zeit auf dem Boden der Oekonomie geltend gemacht hat: dem 
der Theilung der Arbeit. Die Vorsehung hat jedem Volke, jeder Zeit, und 
in jedem Volke den einzelnen Ständen ihren besondern Beruf angewiesen. 
Je vollkommener ein Staat ist, desto organisirter ist er : die unbedingte 
Gewerbs- und Handelsfreiheit ist der Gegensatz der Organisation, ist 
Anarchie. Vergebens Sagt man: die 6konomischen Interessen haben in 
sich selbst die Kraft, sich selbst zu ordnen und auszugleichen ; das ist 
nicht wahr. Die 6konomische Cultur ist die unterste Schichte; sie muss 
ibr Gesetz von einer hôhern empfangen ; je niederer die Motive des 6ko- 
nomischen Wirkens, des Interesse’s sind, desto mehr müssen sie regle- 
mentirt werden. Es ist der grosse Fehler, dass die politische Oekonomie 
als ein souyeränes Reich behandelt worden ist: sie muss ein hôheres Ge- 
setz empfangen. 
Die unbedingte Concurrenz widerspricht zweitens der Unterordnung 
des Individuums unter die Idee, die Aufgabe des Staats. Die Freiheit des 
Individuums bat allerdings ein Recht sich geltend zu machen , allein nur 
(1) Nous complétons par l'insertion de cette esquisse , soïtie de la plume de l’auteur, l'analyse subs- 
tantielle faite par le secrétaire de la quatrième section (t. 1er, p. 298-500) de l'improvisation remar- 
quable de M. le professeur Buss sur la grave question de la concurrence. La concision de cette es- 
quisse et sa terminologie scientifique s'opposaient à une traduction satisfaisante , Sous peine de s’ex- 
poser au danger d’en altérer le sens. — Nous recommandons vivement ce morceau aux méditations des 
économistes et des hommes d’État. 
