DE LA SIXIÈME SECTION. 
rechten, so gleich hiernach be- 
schrieben werden. Die Gemeinde 
und die Einwohner daselbst aber 
behaupten das Recht zu haben, 
solche als Waldrechte, was ein je- 
der darinn, seit vielen Jabhren her 
besitzt, zu geniessen, mittelstsieben 
&Gulden, so die Gemeind jæbrlich 
sæmmitlicher Herrschaft zu Hips- 
beim, seitundenklichen Jahren her, 
bezahlt, und zwar mit diesem Be- 
wandnuss und Observanz, dass von 
Alters her, bei der Gemeind Hips- 
heim die Gewonbheit gewesen, dass 
diejenigen Personen, welche aus 
allhiesigem Dorf gezogen, oder 
aber sich ausserhalb verheirathet, 
sich der in dem Bann habenden 
Waldrechten, nemlich in dem Ober- 
. und ÂNiederwald, auch Brühli- 
Wald, gæntzlichen verlustig ge- 
macht, dergestalten dass sie kein 
Holtz aus hiesisem in einen andern 
Bann führen dürfen, wohl aber 
ihnen erlaubt gewesen, sich mitih- 
ren Erben desshalben zu verglei- 
chen , und selbige ane sie ,.als Ein- 
heimische, zu verkauffen. 
425 
rechten dont la description va suivre. 
Mais la commune et les habitants 
prétendent avoir le droit d’en jouir, 
à titre de Waldrecht, pour autant 
que chacun y a possédé depuis beau- 
coup d'années, moyennant sept flo- 
rins que la commune paye annuel- 
lement à la seigneurie depuis un 
temps immémorial, avec cette 
clause et observation particuliére , 
que d'ancienneté il a été d'usage, 
dans la commune de Hipsheim , que 
les personnes qui quittent le village, 
ou qui se marient ailleurs, perdent 
entiérement les Waldrechten qu'ils 
ont dans le ban, savoirdans le Ober- 
et Niederwald et au Brühliwald, de 
telle sorte qu’ils n’osent transporter 
du bois de cette banlieue dans une 
autre; que néanmoins il leur a été 
permis de s'arranger à cet égard 
avec leurs cohéritiers et de les leur 
vendre comme incolats. 
La décision du commissaire renovateur, en marge de ces deux récla- 
mations, est conçue en ces termes : 
«ÆEs wird die gesammte Herr- 
schafft zu Hipsheim in possessione 
ibres pretendirten und vorgeschütz- 
ten Eigenthums manutenirt. 
Die Gemeind und Einwohner 
werden in possession der Wald- 
rechte quæstionis manutenirt. Un- 
terschrieben Vogel.» 
La seigneurie collective de Hips- 
heim est maintenue dans la posses- 
sion de sa propriété, à laquelle elle 
prétend et qu’elle a fait valoir. 
La commune et les habitants sont 
maintenus dans la possession des 
Waldrechten dont s’agit. Signé Vo- 
gel. 
Suit la description détaillée, par parcelles, des foréls et Waldrechlen, 
avec indication de chaque usufruitier et la décision du commissaire reno- 
vateur, en ces termes: 
No 1016. Erstlichen ,* ein halb 
Acker Waldrecht, in dem Ober- 
wald, zieht etc., et en marge : Ge- 
meind Hipsheim nutzet solchen. 
Schützet possession vor, durch 
Schultheiss und Gericht; vermeldte 
Gemeind wird in der possession s0- 
thanen Waldrechts manutenirt. 
N° 1016. Premiérement, un demi- 
arpent Waldrecht au canton dit 
Oberwald, tirant, etc., etenmarge: 
La commune de Hipsheim en jouit. 
Elle fait valoir la possession par 
l'organe du prévôt et des jurés; la 
commune est maintenue dans la 
possession dudit Waldrecht. 
Suit, jusqu’au n° 1224, la description des parcelles dont jouissent des par. 
ticuliers de la commune à titre de Waldrecht et à titre d’incolat , chaque 
fois avec la mention nutzt, ainsi: 
No 1017. Ein Waldrecht eines 
€ 
No 1017, Un Waldrecht de la con- 
