410 PROCÈS-VERBADX 



4° Que l'isolement absolu, et pendant toute la dunie 

 de la peine, ne lui paraît pas avantageux ; qu'au con- 

 traire, il pense qu'il doit avoir de grands inconvénients 

 sur le physique et sur le moral du condamné, et 

 qu'il faut le réserver comme moyen extraordinaire et 

 temporaire de la répression pour les fautes commises par 

 les condamnés. 



M. Vidalin a la parole : l'orateur repousse le système 

 de l'isolement comme trop sévère et pouvant détériorer 

 encore le moral du détenu, car la solitude ferait ger- 

 mer en lui les plus mauvaises passions. 



Le but du châtiment est de garantir les intérêts de 

 la société, mais il ne faut pas aller trop loin; il est né- 

 cessaire d'améliorer le coupable, la société n'a pas be- 

 soin qu'on le tourmente. 



L'auteur rappelle un terrible exemple des effets de 

 l'isolement qui n'améliorera pas, et qui, au contraire, 

 conduira à l'aliénation mentale. Le suicide, ajoute l'o- 

 rateur, sera la conséquence de ce système, car le sui- 

 cide n'est pas impossible dans les prisons, l'orateur 

 ajoute l'idiotisme comme conséquence naturelle de l'iso- 

 lement. 



Le système cellulaire ne saurait donc, dit-il, obtenir 

 la sanction de la société ; ces tortures de l'esprit sont plus 

 terribles que celles du corps. Vous refuserez votre appui, 

 dit l'orateur, à ce monstrueux système. 



Celui de l'orateur apour base la division des condamnés 

 en plusieurs catégories calculées sur la durée de la 

 peine, puis il appelle le travail en commun comme de- 

 vant créer des ressources pour l'avenir au condamné 

 qui ne sortira plus des prisons sans moyens d'existence. 



