414 PROCÈS-VERBACX 



principal de toute peine, l'amélioration morale du con- 

 damné ? 



M. le vice-président Delandine expose qu'outre la 

 peine aflliclive temporaire, les condamnés ont à subir 

 une peine infamante perpétuelle, la surveillance de la 

 haute police, qui leur ferme toute relation avec la société. 

 C'est cette dernière peine qu'il faudrait supprimer pour 

 arriver à l'amélioration des condamnés. 11 condamne sur- 

 tout l'application de celle peine au vagabondage et à la 

 mendicité. 11 se prononce également contre la surveil- 

 lance appliquée au crime. 



L'improvisation de M. Delandine est accueillie à 

 plusieurs reprises par les applaudissements de l'assem- 

 blée. 



M. Gilardin, après avoir posé les limites de celle 

 question, en improuve la rédaction. Car cette rédaction 

 suppose que le but principal de la peine est l'amélioration 

 morale du condamné. Dieu seul punit l'homme pour 

 l'améliorer, la société le punit surtout pour se défendre 

 elle-même. M. Gilardin se déclare partisan sans res- 

 triction de remprisonnement solitaire, tant sous le rap- 

 port de la répresssion que sous celui de la moralisation. 



La section, à l'unanimité, exprime le vœu, sur la 

 demande de MM. Chevalier-Thivel et Porchat (de Lau- 

 sanne), que cette brillante improvisation soit rédigée par 

 M. Gilardin et remise aux secrétaires de la section pour 

 être annexée au procès-verbal. 



M. Faisan fail lecture d'une note par laquelle il éta- 

 blit 1" les avantages de l'emprisonnement solitaire ; 

 2° les inconvénients d'une philanthropie imprudente 

 appliquée au régime matériel des condamnés. 



