430 MÉMOIIIES 



suffîsamment celui-ci, il faudrait presque le traduire 

 en entier. Je me bornerai donc à vous en exposer seu-> 

 lemenl les résultats les plus importants. 



I. Cet ouvrage fait faire un pas immense h la science 

 palt'ographique. L'écriture de ces tablettes est le plus 

 ancien exemple connu de l'écriture cursive des anciens 

 grecs et romains. Il n'y a aucun doute à concevoir sur 

 l'exactitude parfaite de la transcription des deux alpha- 

 bets, malgré l'extrême difficulté d'un tel travail, comme 

 on peut s'en convaincre par les fac simile pinls à l'ou- 

 vrage. M. Massmann a éclairé cette transcription par 

 la comparaison de tout ce qu'ont pu lui fournir les 

 inscriptions sur pierre, les manuscrits sur parchemin 

 des premiers siècles du moyen-âge et les papyrus anti- 

 ques. Il s'est servi particulièrement d'un papyrus con- 

 servé à l'Université de Leyden, qu'il a publié et inter- 

 prété le premier. 



II. Le triptyque latin fait connaître le plus ancien 

 exemple connu d'une décision prise par une de ces as- 

 sociations nommées sodalitia par les Romains. Celle qui 

 nous est connue par ce texte curieux était une associa- 

 tion funéraire qui avait pour but de rendre à ses mem- 

 bres les honneurs de la sépulture. La date se trouve 

 fixée d'une manière authentique par les noms des con- 

 suls, L. Aurélius, Vérus III et Quadratus, à l'an 167 

 de l'ère chrétienne. 



III. Le triptyque grec contient, avec quelques va- 

 riantes nouvelles, l'une des plus belles et des plus mo- 

 rales épigrammes de l'anthologie, épigramme citée par 

 Platon pour la première fois. 



IV. Le triptyque grec contient encore les premiers 



