108 



im Syst. p]l. durch sämmtlicho Werke des Autors beide Namen neben 

 einander bestehend; ja im letztg-enannten Werke citirt Fabricius bei 

 beiden die Jablonsky'sche Figur t. 13. f. 9 und die Voet'sche t. 25. 

 f. 23, bei Afellcs letztere Figur irrthümhch als 33! Angesichts 

 solcher Nachlässigkeiten, von denen sich zahllose andere Beispiele an- 

 führen Hessen, ist es geradezu unbegreiflich, wie das Systema Elouthc- 

 ratorum von den Zeitgenossen und bis in die neuere Zeit herab als 

 der Inbegriff aller entomologischen Weisheit gelten konnte. 



p. 1021. 0. Corydon. Eine Abbildung dieser Art findet sich 

 in Latreillo. Cuv. regn. anim IV. (1817) t, 14. f. 4; ebenda (p. 189) 

 ist dieselbe Art als Onite jaunatre beschrielien. Ob die von Latroille 

 a. a. 0. lediglich mit französischen Namen beschriebenen Arten von 

 ihm oder von anderen Autoren später mit lateinischen Benennungen 

 versehen wurden, ist mir nicht bekannt. 



p. 1022. 0. VandelU Fabr. (1801). V(u- Fabricius gehört 

 Sturm. Verz. 1800. p. 70. t. 3. f. G. Der Name Viindclh rührt 

 eigenthch von Iloffmannsegg her, der die Art zuerst aus Portugal 

 nn"tbrachte und unter dieser Benennung seinen Freunden mittheilte. 

 Vide Ulig. Uebersetz. Oliv. I. p. 306. 



p. 1022. 0. Lophus F. — lege Suppl. Ent. Syst. p. 26. 



p. 1024. Gattung Onthophagus. Das Citat aus Latreille ist zu 

 verbessern in Hist. nat. Crust. et Ins. III. 1802. p. 141. 



p. 1026. Onthoph. dromedarnis F. — lege p. 29.' 



p. 1027. 0. centricornis F. — „ p. 33. 



„ „ 0. cervm F. — „ p. 31, 



p, 1028. 0. dama F. — „ p. 32. 



p. 1029. 0. metallicus F. — „ p. 28.J 



„ „ 0. furmla F. Es ist fiirculus zu lesen und Suppl. 

 Ent. Syst. p. 33 zu citiren, 



p. 1029. 0. antilope F. — lege Suppl. Ent. Syst. p. 32; im 

 Syst. El. p. 48 beschreibt jedoch Fabricius die nämliche Art unter 

 demselben Namen ohne das Suppl. zu citiren. 



p. 1029. Nachzutragen ist: fmcopunctatus Fabr. Suppl. Ent 

 Syst. 1798. p. 36. Tranquebar. 



p. 1030. 0. hastator F. — lege p. 28. 



p. 1031. 0. latm'gatus F. — „ p. 35. 



„ „ 0. HUcJddens F. — „ p. 31. 



p. 1032. 0. Melitaem F. — „ p. 30. 



•Suppl. Ent. Syst. 



Suppl. Ent. Syst. 



