— 122 — 



Enfla, iinmcdialcment au-dessus de l'édifice on voit le mol 

 andesina ou indesina et le chiffre XVI (1). 



Celle courte description démontre suiTisamment que l'éclair- 

 cissement de cette partie de la Table Théodosienne n'est pas 

 sans difficultés. 



Valois a gardé le silence le plus complet sur la localité ap- 

 pelée andesina. D'Anville a essayé d'en fixer la position, mais 

 sans y réussir. Soit qu'il ait , en rédigeant sa Notice de la 

 Gaule, consulté les anciennes éditions de la Table Théodo- 

 sienne, dans lesquelles le mot andesina est complètement 

 omis (2) , soit qu'il ait regardé ce nom comme étranger à 

 l'édifice thermal , d'Anville a cru que l'édifice en question in- 

 diquait la ville de Bourbonne-les-Bains (3). Il n'a, du reste , 

 émis cette opinion que d'une manière hypothétique. Il avait 

 remarqué, en effet, que la localité représentée par l'édifice 

 thermal se trouvait au nord (4) de la voie de Langres à Trêves, 

 tandis que Bourbonne est au midi; il avait remarqué aussi , 

 sans aucun doute, que celte localité n'était, d'après la Table, 

 qu'à sept lieues gauloises deNoviomagus (Neufchàteau), tandis 

 que Bourbonne en est à une distance bien plus considérable. 



Le savant M. Walckenaer, secrétaire-perpétuel de l'acadé- 

 mie des Inscriptions et Belles-Lettres, n'a pas adopté l'avis de 

 d'Anville, mais nous croyons que son opinion souffre aussi de 

 grandes difficultés. M. Walckenaer pense que l'embranche- 

 ment, qui, d'après nous, conduit de Noviomugtis à l'édifice 

 thermal, se détache de la voie de Langres à Trêves , non pas 



(1) Nous décrivons cette partie de la Table Théodosienne d'après l'édi- 

 tion de Scheyb (Vindobonse , 1733); nous n'avons pu obtenir, même à la 

 bibliothèque nationale , communication de l'édition donnée en 1824' par 

 Conrad Manert ; mais nous avons lieu de croire que ces deux éditions n'of- 

 trem sur ce point que des variantes insignifiantes. 



(2) Nous verrons tout à l'heure pourquoi. 

 (5) V. Notice de la Gaule, p. 73. 



(4') Au nord sur la Table Théodosienne , à cause du système adopté 

 pour sa construction, mais en réalité à l'ouest ou aunordoucsi. 



