— 157 — 



il faut chercher vers le village actuel de Boucq (I) la sta- 

 tion nommée Ad fines. Notre hypothèse peut seule rendre 

 compte du nom de cette station; Boucq et les villages qui l'en- 

 tourent sont, en effet, très-rapprochés de la ligne qui formait 

 la limite entre le territoire des Leuci et le pays des Yerodunen- 

 ses. Le nom de Ad fines devient, au contraire, inexplicable, si 

 on place cette station plus au midi ; on avait voulu la reconnaî- 

 tre dans le bourg de Foug; mais le nom de ce bourg est une 

 corruption du mot f'ao, hêtre, et non pas du mot Ad fines; et 

 en second lieu on ne trouve pas entre Foug etToul les S lieues 

 gauloises marquées sur la Table Théodosienne; la distance qui 

 les sépare est bien moins considérable. 



Nous avons dit tout à l'heure que le chiffre XVI placé près 

 de l'édifice thermal doit indiquer la longueur de la route qui, 

 partant de Grand, allait rejoindre vers le nord la voie de 

 Reims à Trêves, et ici encore l'examen des disJtances vient 

 confirmer notre supposition; 16 lieues gauloises égalent 

 55,544 mètres; or, de Grand à Void il y a 55,500 mètres en- 

 viron ; il nous paraît donc extrêmement vraisemblable que la 

 route de Grand se rattachait vers Void à la route décrite sur 

 la Table Théodosienne. 



Nous aurions désiré compléter cet aperçu, en reproduisant 

 ici les renseignements positifs recueillis par les archéologues 

 sur les différentes routes que nous venons de mentionner. 

 Malheureusement on n'a pas fait encore de recherches sui- 

 vies sur les voies de communication qui traversaient la par- 

 tie occidentale de la Première Belgique. Nous enregistre- 

 rons cependant ici quelques notes recueillies ça et là, et on 

 verra, en les parcourant, qu'il est impossible d'en tirer au- 

 cune induction contre le système que nous avons développé. 



(t) On a dccouvcrl à Bouc(j des nicdailles du Ilaut-Eni|iirc. V. Revue 

 d'Auslrasie, l. XIII, p. 312 et 513. 



