— 171 — 



qui devait cire porlé à ce prince en France. Polel fit aussi un 

 voyage à Châlons pour y trouver des écus neufs en échange 

 d'autres monnaies, tant d'or que d'argent; une remarque qu'il 

 n'est pas hors de propos de faire ici, est que les deux voyages 

 du receveur général à ïoul ont donné lieu à un déplacement 

 de 5 jours. Celui de Châlons a nécessité une vacation de trois 

 jours. Gérard Potel compte pour ses frais à Toul 50% et pour 

 ceux du voyage de Bar à Châlons 30^ Voici les détails 

 portés au compte : 



« Audit receueur, pour ses frais et despense qu'il a faiz en 

 » deux voyaiges qu'il a esté au lieu de Toul, en la compaignie 

 » de Mengin Thierrion, maistre de chambre aux deniers de 

 » Monseig' pour trouver de l'or au change de monnoie, pour 

 » porter en France, vers le Roi (1) où il a vacqué par cinq 

 » jours entiers, comme appert par le lesmônaige dudit Mengin, 

 » rendu cy 50' 



» Audit receueur pour ses fraiz d'auoir esté à Chaalons 

 » pour trouuer des escus neufs, à change d'autres monnoies 

 » tant d'or comme argent, où il a vacqué pour iij jours. Ap- 

 » pert par le tesmonaige rendu , cy 30^ » 



Gérard Polel nous apprend aussi par le même compte qu'il 

 |)réleva sur la recette provenant d'un aide établi dans le duché 

 de Bar, au mois de juillet 1451, 3,333 florins au chat, valant 

 avec 4 gros, monnaie de Barrois, en monnaie de France, 

 2,638^ 16"* 10"* que ce comptable employa à divers paiements 

 ordonnés par un mandement du roi René, donné au château 

 d'Angers, le 2 novembre 1451. 



« A payé ledit receueur dudit ayde à plusieurs personnes 

 ï pour les causes contenues en vng mandement du Roy, donné 

 » on chaslel d'Angiers, le 2* jour de novembre 1451, en 3333 

 » ilorins au chat et 4 gros, monnoie de Barrois, qui vallent à 



[I) René était alors toi ilc Sicile. 



