— 320 — 



prendront aussi bien le grec en traduisant Syncsius qu'en tra- 

 duisant Pindare , en expliquant saint Grégoire ou saint Chry- 

 sostônic qu'en expliquant Isocrate ou Démosthène. 



Et quant à ceux qui sont plus avancés, pour les jeunes 

 gens des Facultés ou les élèves de l'Ecole normale , initiés 

 depuis longtemps au génie des langues classiques , l'étude 

 des Pères ne saurait non plus que leur être inflniment utile. 

 Ils n'y chercheront plus péniblement la connaissance des 

 règles de la syntaxe ou de la lexicographie; mais plus avan- 

 cés dans l'intelligence du grec et du latin, ils étudieront dans 

 les Pères , ainsi que nous le disions en commençant , cette 

 nouvelle civilisation qui a créé des idées nouvelles, quelque- 

 fois une langue nouvelle , comme dans saint Augustin et Ter- 

 tullien ; et parce que cette civilisation est ce qu'il y a eu de 

 plus puissant dans le monde, la source sacrée dont nous som- 

 mes sortis , le berceau où nous sommes nés , ils ne regrette- 

 ront pas le temps qu'ils auront consacré à de si intéressantes 

 et si profitables études. 



—TTiSî'^^y^- — 



