— 401 — 



Le scholastique Odoii enseignait aussi l'astronomie à ses dis- 

 ciples. Placé devant le portail de la cathédrale de Tournai , et 

 sans doute aussi devant celui de la cathédrale de Toul , quand 

 il professa dans cette ville , il expliquait à ses élèves le cours 

 des astres , les leur montrait du doigt, leur faisait remarquer 

 les constellations du zodiaque^ la voie lactée, etc. (1). 



L'étude de la langue grecque était assez peu répandue pen- 

 dant le XI" siècle; cependant les communautés de moines 

 grecs qui s'étaient fermées dans le diocèse de Toul, et qui con- 

 tinuaient à subsister, donnaient, comme on l'a vu, de grandes 

 facilités à ceux qui voulaient apprendre l'idiome dont nous 

 parlons. Le moine grec saint Siméou , qui vint mourir à 

 Trêves, put aussi enseigner cette langue à quelques personnes. 

 Dans le siècle dernier, on montrait encore à Tholey et à 

 Trêves le psautier et le nouveau testament grecs qui avaient 

 été à son usage (2). On sait, par plusieurs passages de la vie 

 du cardinal Hurabert, que cet homme célèbre avait une grande 

 connaissance de la langue hellénique. Il traduisit ou réfuta 

 quelques écrits publiés par les schismatiques, et fut envoyé à 

 Constantinople, avec deux autres légats, par le pape saint 

 Léon IX, pour tenter la réunion de l'église byzantine à l'é- 

 glise romaine (3). Hugues Métel possédait aussi la langue grec- 

 que et l'entendait assez facilement (4). Il en était de même de 

 Theofride ou Thiotfrid , abbé d'Epternach. Ce dernier savait 

 non seulement le grec, mais encore l'hébreu (S). Nous ne re- 

 viendrons pas ici sur ce que nous avons dit de la science de 

 Sigebert de Gemblours ; mais nous ferons observer que cet 



(1) V. le Spicil., t. Xll, p. 360 ; Lebeuf, ouv. cité, p. 96 et 97. 



(2) V. Bibl. lorr., p. iv. 



(3) V. ibid., col. S26 et 827. 



(4) V. notre Etude historique et littéraire sur Hugues Métel, dans les 

 Mémoires de la Société philomatique de Verdun, 1. 111, p. 270. 



(5) V. Mabillon, Ann. Beaed., lib. LXV, n» iG. 



T. H. 26 



