350 CONGRÈS SCIENTIFIQUE DE FRANCE. 



de la dicha ciotat de Montalba , nistrateurs de ladite cité de Mon- 

 l'an de gracia de la Encarnacio tauban, l'an de grâce, depuis 

 de Nostre Senhor M.CCC. XXIX, l'Incarnation de Notre Seigneur , 

 XXVIII jorn de setembre, honor 1 329 , le 28" jour de septembre , 

 de Dio, de Jcsus-Christ , e de la en l'honneur de Dieu , de Jésus- 

 Verges Maria, e profeg del poble Christ et de la Vierge Marie, dans 

 de la dicha vila de Montalba e de l'intérêt du peuple de ladite ville 

 las armas de totz et de totas, e a de Montauban et des âmes de 

 creyehemen dels bes temporals, tous et de toutes, pour l'accrois- 

 e a emendamen de nostras vi- sèment des biens temporels et 

 das, et perpetualmen gardan lo pour l'amendement de nos vies, 

 dreg del Rey de Fransa, nostre tout en gardant le droit du Roi de 

 senhor, et de la dicha vila e cio- France , notre seigneur , et de 

 lat de Montalba, e d'esquivar ladite ville et cité de Montauban, 

 alcus perilhs de alcuna art de afin d'éviterles dangers qui pour- 

 malvadas gens ques podo ense- raient résulter de l'artifice de 

 gre, e a reformar los bos, e a mauvaises gens , pour réformer 



mostrar los malvatz en la ma- 

 niera que auziretz de jos; 



1° Premieramen, establiro et 



les bons et faire connaître les 

 méchants , de la manière dont 

 vous l'ouïrez ci-dessous , 



1» Premièrement les susdits 



ordenerolisobredigsenhors Cos- seigneurs Consuls établirent et 

 sols, al dia preser dessus, a re- ordonnèrent, le jour que dessus, 

 questa dels mercadiers uzan à la requête de marchands de la 

 d'aver de pes de la vila e ciotat ville et cité de Montauban qui se 

 de Montalba , et especialment a servent de poids, et spécialement 

 requesta den Guilhem Del Pi e à la requête de Guillaume Dupin 

 den Johan Former, mercier, e et de Jean Fournier , mercier, et 

 den Johan de Fas e den Guilhem de Jean de Fas , et de Guillaume 

 de la Carriera, e agut cosselh ab La Carrière , et après avoir pris 

 aquig e ab totz los autres merca- conseil de ceux-ci et de tous les 

 diers usan de mercadaria d'aver autres marchands qui se servent 

 de pes, de la dicha ciotat de Mon- de. poids , de ladite cité de Mon- 

 talba , sera fag patro de totz los tauban , qu'il sera fait un étalon 

 pes en que hom pezara totas de tous les poids avec lesquels on 

 mercadarias uzan de pes el dig pèsera toutes les marchandises 

 loc de Montalba , so es assaber : sujettes au pesage dans ledit lieu 

 I quintal , meg quintal, e I car- de Montauban, savoir : un quin- 

 tayro de quintal, e XIII lhioras tal . demi-quintal, un quart de 



