DIX-NEUVIEME SESSION (42 SEPTEMBRE.) 351 



en una pessa, e VI lhioras e meja quintal , 13 livres en une pièce, 



en una pessa , e IIII lhioras en 6 livres 1/2 en une pièce, 4 livres 



una pessa , e II lhioras en una en une pièce , 2 livres en une 



pessa, e una lhiora en una pessa, pièce, 1 livre en une pièce, demi- 



e meja lhiora en una pessa, et I livre en une pièce , un quart en 



carto en una pessa, e I mey carto une pièce, un demi-quart en une 



en una pessa , una onssa en una pièce , une once en une pièce , 



pessa, emeja onssa en una pessa, demi-onceen unepièce, un quart 



e I cart d'onssa en una pessa, e d'once en une pièce , et un hui- 



I ochao en una pessa. E totz tième d'once en une pièce. Et 



aquestz pes seran senhatz del sur tous ces poids seront em- 



senhal de nostre senhor lo Rey e preintes les armes de notre sei- 



del senhal de la dicha vila et cio- gneur le Roi et celles de ladite 



tat de Montalba. ville et cité de Montauban. 



2° Et en aquesta fi que los digs 2° Et afin que lesdits hommes 



homes e femnas uzan d'aver de et femmes se servant de poids 



pes puesco aver pes ses frau puissent avoir sans fraude des 



semblans al dig patro, et alcunas poids semblables audit étalon, et 



vetz l'an o manhtas sian recono- que ces poids soient confrontés 



gutz ab lo dig patro, et entre las avec ledit étalon quelquefois l'an 



autras cauzasses terme, et aysso ou plusieurs fois, mais sans que 



per los bayles e regardadors del le jour soit fixé , et ceci par les 



dig pes, e las autras cauzas las intendants et les inspecteurs du- 



quals s'enseguo de jos : eu la dit poids, et pour les autres 



quai cauza li dig Cossols an mes choses qui s'ensuivent, lesdits 



bayles e regardadors per las Consuls ont établi des intendants 



cauzas aissi contengudas. Et si et des inspecteurs pour les cho- 



tant es que lo pes fos trobat ses ici contenues. Et s'il arrivait 



mendre am lo quai aura uzat lo que le poids dont se sera servi 



vendedor per sa fauta, coma per le vendeur fût trouvé moindre 



osca fâcha o trencament fay en par sa faute , comme par suite 



lo dig pes , que ades de mante- d'une entaille ou d'une fracture 



nent que séria fag lo dig tren- faite audit poids , et que aussitôt 



cament, ho osca,o mespezament que ladite fracture ou entaille 



fag fraudulozamen , nol portes o ou que le poids sera diminué 



nol agues portât a las personas frauduleusement, le vendeur ne 



eligidas per los senhors Cossols le portât aux personnes choisies 



per adrechurar lû|dig pes ; que par les seigneurs Consuls pour 



aquel que y séria trobat, quas- rectifier ledit poids , celui qui 



