DIX-NEUVIEME SESSION. 201 



blés différences entre les habitants des deux rives des cours d'eau 

 qui forment la ligne divisoire. En arrière d'eux , au-delà de la 

 Bidassoa, nos Escualdunac trouvent des frères ; de l'autre côté du 

 Soison , ils ne rencontrent que des étrangers. Les caractères physi- 

 ques sont, très souvent, aussi différents que les langues de ces 

 deux peuples; d'un côté , on entend les sons , tantôt prolongés , 

 tantôt rapides , de l'Escuara; de l'autre, les syllabes sonores de 

 l'idiome méridional du moyen-âge. 



Ce n'est point un pays de fusion ; là , tout est séparé , tout est 

 différent. 



Il est vrai que, selon le savant Guillaume de Humboldt, dont nous 

 admirons les travaux , on retrouverait , de ce côté des Pyrénées , 

 dans l'Aquitaine , des noms de lieux qui auraient des analogues en 

 Espagne, et l'on s'appuierait sur ces données pour affirmer qu'au- 

 trefois l'Aquitaine apartenait aux Ibères,' et qu'ils auraient été re- 

 foulés au-delà des monts par une invasion des peuples Celtes. J'ai 

 moi-même reconnu dans ces contrées beaucoup de noms de lieux 

 qui paraissent être des dénominations Ibériennes (I). Mais c'est 

 peut-être ajouter trop d'importance à ce fait. Sans nier que des 

 tribus hispaniques ont pu, à des époques diverses, pénétrer sur le 

 revers septentrional des Pyrénées, on ne pourrait, de quelques faits 

 isolés, conclure que tout le pays compris entre ces montagnes, la 

 Garonne et l'Océan a été possédé par les Ibères. En voyant, dans ce 

 même pays , tant de noms de lieux qui rappellent les villes de la 

 Grèce, Abydos, Se$los, Samos.... , serait-on bien venu de dire que 

 ces villages (dont les noms se retrouvent dans les plus anciennes 

 chartes du pays) sont des restes de colonies grecques établies dans 

 ces contrées? Cependant, on pourrait trouver des textes qui sem- 

 bleraient appuyer une telle assertion ; et d'ailleurs, le grand nombre 

 de mots grecs , existant encore dans la langue vulgaire , viendrait 

 en aide à cette opinion. J'ai dit qu'il n'y avait pas eu de fusion, et 



(1) Il y a eu en Gaule, quelques temps avant notre ère, une émi- 

 gration espagnole. Saint Hiéronyme nous a conservé (Advers. Vigil.) 

 la mémoire de ce fait. C'est dans la contrée, nommée plus tard le 

 Comminges, et qui fait aujourd'hui partie du département de la Haute- 

 Garonne, que ces émigrés trouvèrent un asile. J'ai recueilli dans ce 

 pays, mais en petit nombre, des noms qui y indiquent l'ancienne 

 présence de ces débris de quelques tribus transpyrcneenr.es. 



