DIX-NEUVIÈME SESSION. 205 



cette localité, presqu a fleur de terre, une pierre sur laquelle exis- 

 tait une inscription (c'est celle qui figure sous le n° 3 dans la plan- 

 che ci-jointe) . 



La leçon en est très facile, quoique la partie inférieure ne soit 

 pas complète; mais comme sa mutilation a respecté la partie supé- 

 rieure des sigles de la dernière ligne, l'on doit, ce me semble, lire 

 l'inscription comme il suit : DEO. MERCVRIO, CIVILIS VOTVM. 

 SOLVIT. LVBENS MERITO ou LIBERO MVNERE. 



Quelques jours après la découverte de ce cippe, des ouvriers 

 terrassiers, occupés à retourner le sol à proximité de cet emplace- 

 ment, rencontrèrent à environ 20 centimètres de profondeur trois 

 médailles romaines en bronze aux effigies de Marc Aurèle et de 

 Constantin II. 



Enfin des fouilles très incomplètes, faites quelques mois après sur 

 le même point, mirent à jour les trois cippes cotés 1, 2 et 4, qui, 

 comme le premier, sont également dédiés à Mercure, mais dont la 

 lecture pour, les n°s 1 et 4, présente plus de difficultés. 



Vous remarquerez tout d'abord, Monsieur, que la partie infé- 

 rieure du cippe n° 1 manque presque complètement, et que ce 

 n'est qu'à grand'peine que j'ai cru distinguer le commencement des 

 lettres V et S, et si l'on admet cette hypothèse, l'on est, je le crois, 

 forcément obligé d'admettre aussi que les sigles MODERAT indi- 

 quent le nom du donataire, et, par cela même, l'on est amené à 

 tenir comme bonne la version suivante : MERCVRIO. MODERATVS 

 (nom d'homme) ou M. ODERATVS. VOTVM SOLVIT, etc. 



Dans le principe, et alors que je n'avais pas encore pu déchif- 

 frer les lettres terminales V et S, j'étais assez disposé à considérer 

 le mot MODERAT comme un surnom donné à Mercure, et je 

 m'étais arrètéà la leçon suivante, MERCVRIO. MODERATORI, etc.; 

 mais tout bien réfléchi, j'ai cru devoir donner la préférence à la 

 première combinaison, alors surtout qu'il paraîtrait que jusqu'alors 

 aucune des si nombreuses inscriptions dédiées à Mercure ne relate 

 le surnom de Moderator. 



Ce cippe est d'une assez belle conservation. 



La lecture du cippe n» 2 est singulièrement facilitée par sa 

 belle exécution, et surtout la conservation remarquable des sigles 

 qui la composent. On y lit DUS. MANIBVS, ou plutôt DEO MERCV- 

 RIO. LVCIVS. ATICI. (filius) EX (voto) POSVIT.,ou encore EX. 

 (monitu). 



