tîl CONGRÈS SCIENTIFIQUE DE FRANCE. 



venir dans ses Etats dos troubadours de la Langue d'Oc, et que l'on 

 peut affirmer, en quelque sorte, que tous, ou du moins une grande 

 partie d'entr'eux, sortirent de Toulouse, et furent établir en Ara- 

 gon, en Catalogne, et peut-être môme dans les îles Baléares, des 

 Ecoles de la Gaie Science. Ce qui l'est aussi, c'est que l'on a con- 

 servé, en Catalogne, le nom de l'un d'entr'eux qui s'habitua dans 

 les Etats du roi d'Aragon, et que l'on regarde encore comme l'un 

 des députés du Gai Consistoire de Toulouse : c'est Jean de Castel- 

 nau (Johan de Caslellnou), dont il existe une sorte d'art poétique 

 dans la bibliothèque de Saint-Felippe de Barcelonne (1). 



Cet ouvrage n'est, en quelque sorte, qu'un supplément à las Leys 

 d'Amors, publiées à Toulouse, en 1336 , et envoyées en diverses 

 contrées {per diversas regios). L'un des exemplaires de las Leys 

 d'Amors est religieusement conservé en Catalogne , et nous avons 

 pu le comparer avec l'exemplaire possédé par l'Académie des Jeux- 

 Floraux de Toulouse , et avec les débris d'un autre, qui existait a 

 Saragosse, reste précieux échappé aux ravages du dernier siège 

 soutenu par cette ville héroïque. L'influence de la compagnie du 

 Gai Savoir, de Toulouse, au-delà des Pyrénées, n'est donc point 

 douteuse ; nos troubadours formèrent des écoles dans tous les Etats 

 des rois d'Aragon. L'Académie des Bonnes Lettres de Barcelonne , 

 aux travaux de laquelle nous avons l'honneur d'être associé , a 

 reconnu l'authenticité de la fondation faite par les troubadours de 

 Toulouse; elle l'a célébrée solennellement, lorsque, en 1842, elle 

 a rétabli les Jeuxde la Gaie Science, qui n'ont pris chez nous le titre 

 de Jeux-Floraux qu'au commencement du XVI e siècle. Ce fut en 

 cette année (1842) qu'elle offritaux poètes, auxquels elle donne encore 

 le nom de Trovadores , une Violette d'or, et la toque de tierçopelo , 

 comme, en 1324, on donna à Toulouse la première Violette d'or 

 à Arnaud Vidal, et, plus tard, le bonnet de Docteur en la Gaie 



(1) Ce livre précieux a pour titre : Aquest es lo compendi de la cone- 

 xença dels vicis que poden esdevenir en los dictacts del Gay Sabcr, 

 axi fora sentença coin en sentença. Gaya es la primera part ida on son 

 contenguts e declarats los vicis que hom pot atrobur fora sentença ; lo 

 quai compendi ha fegt Johan de Castellnou, un dels Sept Mantenedors 

 del Consistori de Tolosa de la Gaya Sciencia, al noble e discret en /)«.'- 

 mau de Rovaberti,fill que fan del molt noble en Dalmau de bona memo- 

 ria vezcomte de Iiocaberti. 



