— 27o — 



Foliation des bourgeons printaniers formée (du moins quand ils sont 

 vigoureux) de fascicules de feuilles distribués en deux groupes super- 

 posés, distincts, quoique procédant d'une même époque de génération. 

 L'espace vide de feuillage qui les sépare est le lieu de l'insertion des 

 fleurs mâles ou femelles quand il y en a; mais le plus souvent elles sont 

 remplacées par des ramuscules semblables à la partie supérieure des 

 bougeons. 



Folialio ramorum vernalium înslrucla (sallem in ramis validio^ 

 ribus) fasciculis foUorum disposUis induas partes superposilas , dis- 

 linclas, licet congeneralas. In spatio foliîs carente interposilo nas- 

 cuntur (l(yres masculini aut feminei, si venturi sint ; sed sepius sup- 

 plentur ramulis similibus superiori parti ramorum. 



Ces expresions réunissent sous cette seconde phrase plusieurs 

 espèces des groupes Tœda et Pinaster d'Endlicher ; et en même 

 temps qu'elles en forment un assemblage plus naturel , elles as- 

 signent une place fixe à des espèces dont le nombre des feuilles , 

 dans chaque gaîne, varie de deux à trois ; ce qui les laissait flot- 

 ter entre le groupe Tœda et le groupe Pinaster. 



37. Maintenant, si parmi les espèces rangées sous le premier 

 de ces deux caractères on voulait établir deux groupes , en 

 les circonscrivant d'après les deux modes de végétation que j'ai 

 d'abord énoncés (l'un dans les articles 19 à 25 , l'autre dans les 

 articles 26 à 29), on y parviendrait facilement par ces deux cour- 

 tes phrases : 



1» Une seule végétation dans la même année; 

 2" Deux végétations dans la même année. 



Mais, pour le moment, j'attache peu d'importance à cette divi- 

 sion , parce que, parmi les espèces que nous voyons habituelle- 

 ment, notre Pin maritime (Pinaster) est le seul qu'elle intéresse, 

 et sa seconde sève est assez irrégulière chez nous, cependant cette 

 distribution sera peut-être réclamée par des arbres étrangers. 

 J'ai reçu de Fromont, il y a peu d'années, deux jeunes pins, sous 

 les noms de Pimis teocote et Pinus patula (je n'ai pas de motifs 

 pour les croire mal nommés) : tous les deux sont à trois feuil- 

 les et paraissent fournir constamment les deux sèves. Au reste, 

 je ne sais ce qu'ils deviendront; ils n'ont encore passé en pleine 



