— 165 -^ 



« Loin d'ici la purée et le caillé ! A moi cet excellent composé 

 « de lait, de miel et d'autres épices (1) ! 



Après le repas, et tandis que la foule fait retentir au dehors 

 ses cris d'allégresse, Théodulphe, le poêle intime, reste avec sa 

 famille pour lire ou chanter ses vers, qui charment un auditoire 



d'éUte : 



His benè patralis, mensis dapibusque remotis, 



Pergat lœlitià plebs comilanCe foras, 

 Hâcque inlùs rémanente sonel Theodulphica musa 



Quœ foveat reges, mulceal el proceres. 



La cour carlovingienne aimait assez les satires personnelles, 

 les charges, comme nous dirions aujonrd'hui ; car cette même 

 pièce, destinée probablement à récréer les après-dîners de l'au- 

 guste amphytrion, trace de singuliers profds : c'est une série com- 

 plète de grotesques au premier chef. Voici, entre autres origi- 

 naux, un avare qui garde son meilleur vin d'Espagne et qui remplit 

 ses greniers de récoltes inutiles : 



Hispani polûs Hardberd (2) servalor avants 

 Armatus cerere lotus in œde sua. 



Il y avait alors quelques eunuques attachés à la domesticité du 

 palais (3); Théodulphe raille sans pitié ces malheureux que les 

 jeunes filles détestent, qui ne peuvent livrer aucun combat avec leurs 

 armes inutiles et qui tous ensemble ne font pas un homme : 



Grœculus et Putiphar, invisus forte puellis, 

 Armatus frustra, prœlia nuUa gerens, 



Quem socii parités Bagas comitanlur el Egens, 

 Ex Iribus his Iruncis non eril unus homo. 



(1) C'est ainsi que Ducange interprète le mot pigmenlati. 



(2) Nom germanique. 



(3) Cet emprunt aux mœurs de l'Orient s'explique par les relations de 

 Charlemagne avec les cours de Constantiaople et de Perse. Nous voyons, 

 en efifet, que rimpératrice Irène et le rot des rois lui envoyèrent plusieurs 

 ambassades (Daniel, Histoire de France, édition Griffet, années 780 el 

 799). 



