« gnanlises que nous en faisons tout ce que bon nous semble » 

 et il cite pour exemple ces jolis vers de Rémi Bellay, poète du 

 XVI« siècle : 



Pendant que les arondelettes (petites hirondelles) 

 De leurs gorges mignardeleltes 

 Rappellent le plus beau de l'an, 



Et que les brebis camusetles 

 Tondent les herbes nouvellelles. 



Jehan de Meung fourmille de ces gracieux dinnnutifs : 



Quand valelons et pucelelles. 

 S'en vont cueillir les fleurelles 

 Parmi les herbes nouvellelles. 



Et, dans ses préceptes à la femme qui veut plaire, il dit qu'elle 

 ne doit pas rire la bouche estendue, mais, au contraire, de façon à 

 laisser voir 



Deux fossettes 

 Des deux côtés de ses joueltes. 



Nous pourrions , aidés de nos souvenirs personnels, et plus 

 encore des notes si précieuses de M. Leber, nous appesantir sur 

 un grand nombre d'autres mots ; nous ne ferons qu'en indiquer 

 quelques-uns, pour ne pas prolonger davantage cette nomencla- 

 ture qui n'est, après tout, qu'une page de lexique ; nous citerons 

 bonnes gens, qui s'intercalle en manière d'interjection au milieu 

 d'une phrase, comme bon Dieu! comme bone Deus en latin, 

 povero en italien, poyre dans nos départements du midi ; la bonne 

 Dame pour la sainte Vierge, et la même locution pour indiquer 

 ses fêtes : la bonne Dame d'août,, la bonne Dame de septembre; gars 

 pour garçon, quérir pour chercher, dévaller pour descendre, un 

 transon de pain et un casson de sucre, parce que l'un se tranche 

 et l'autre se casse ; un arsenae pour un arsenal, une galimafrée, 

 mot de gourmand expliqué dans les œuvres de Taillevant, raaître'- 

 queux du roi Charles VI ; en^fOHfer pour am/er, mitan ^ow milieu 

 gargotter pour barbotter, et cent autres mots et locutions qui se 



G. S, TOME II. jg 



