A fehér gólya — Ciconia ciconia, (L.) — eb- 

 ben az esztendőben megint némi közeledést 

 mutat régi typusához. Legkorábbi a Nagy 

 Alföld (III), ezután a Kis Alföld (11», utána 

 a keleti hegyvidék (IV) és a Dunántúl (1), 

 végül az északi hegyvidék (V). A keleti hegy- 

 vidék megint elég korai közepet mutat, de 

 viszont a szélső nyugat is, a Danántúl (I). 

 Nem tagadhatni, hogy van benne sok rokon- 

 vonás a Hirundotypussal is. Szóval a fehér 

 gólya fölvonulása rendkívül bonyolódott. Még 

 sok év megfigyelési adataira lesz szükség, 

 hogy tiszta képet nyerjünk. Területi közepei: 



Der weisse Storch — Ciconia cicoria, (L.) — 

 zeigt heuer wiederum einigermassen eine An- 

 näherung zu seinem alten Typus. Das früheste 

 Datum ist die grosse Tiefebene (III), dann die 

 kleine Tiefebene (llj, die östliche Erhebung 

 (IV), das Hügelland jenseits der Donau, zu- 

 letzt die nördliche Erhebung (V). Die östliche 

 Erhebung ergab wiederum ein ziemlich frühes 

 Mittel, aber auch dir Westen, das Hügelland 

 jenseits der Donau (I). Man findet auch viele 

 Ähnlichkeiten mit dem Hirundotypus. Kurz 

 der Zug dos weissen Storches ist sehr kom- 

 pliziert. Es sind die Beobachlungsdaten noch 

 vieler Jahre erforderlich, um die Sache ins 

 reine zu bringen. Die Regionenmittel sind 

 folgende : 



I. Apr. 2. (74). 

 II. Mart. 31. (19). 



III. Mart. 28. (117). 



IV. Apr. 2. (296). 



V. Apr. 6. (174). 



A fészekfoglalásra vonatkozó középszámok 

 is eltérők az eddigiektől. A II. régió adatait 

 kiküszöbölve, a Hirundotypust közelitik meg: 



Auch die auf die Nestbesiedelung sich be- 

 ziehenden Regionenmittel weichen von den 

 bisherigen ab. Die Daten der II. Region weg- 

 lassend, nähern sie sich dem Hirundotypus : 



I. Apr. 7. (31). 

 II. „ 19. (10). 



III. Apr. 7. (52). 



IV. „ 8. (36). 



V. Apr. 13. (10). 



A daru — Orus gnis, (L.) — tavaszi fölvonu- 

 lása eltér az eddigiektől. Ezen nem is csodál- 

 kozhatunk, mert méltó párja a fehér gólyának 

 s mint ez átvonulási typus. Területi közepei : 



Der Frühjahrszug des Kranichs — Grus 

 (/ras, (L.) — weicht von den bisherigen Resul- 

 taten ab. Es ist dies übrigens nur natürlich, 

 da derselbe ein würdiges Pendant zum 

 Zuge des weissen Storches bildet und wie 

 letzterer einen Durchzugstypus darstellt. Re- 

 ffionenmittel : 



m. Mart. 25. (41). 



IV. Apr. 1. (103). 



V. Mart. 30. (32). 



A sárga rigò - Oriolus oriohis, (L.) — tavaszi 

 fölvonulása ebben az évben Hirundotypust 

 mutat : 



Der Zug des Pirols — Oriolus oriolus, (L.' 

 zeigt heuer Hirundotypus : 



I. Apr. 27. (76). 

 II. , 25. (22). 



III. Apr. 25. (98). 



IV. „ 29. (134). 



V. Mai. 1. (97). 



