156 



de megbízhatóbb — adatokból kibontakozó 

 képre zavarólag hatna, nem szükséges azt 

 bizonyítanom, hogy a lőtt fürjek számát a 

 Dunántúl se tartják nagyon nyilván s ki tudja, 

 hogy a közzétett számoknak hányszorosa sze- 

 repelne, ha minden lelőtt fürj adata helyet 

 kapna? De tudományos becse az adatoknak 

 még akkor sem lenne sok, ha azt lelkiisme- 

 retesen nyilvántartanák is s beküldenék, hogy 

 hol mennyi fürjet lőnek. Mondjuk, hogy az 

 uradalmak a statisztikát jól vezetik. De meg- 

 eshet, hogy egy bizonyos évben nem vadászik 

 éppen az az egynehány ember, a ki a legfőbb 

 fürjet szokta lőni egy adott területen. Ezt a 

 feldolgozó nem tudja meg — s előáll egy 

 hiatus, a minek talán egészen más magyará- 

 zatát fogja keresni ! A megyénként vagy 

 mondjuk az egész országra szóló számoknál 

 ez csak apró hullám, mely az összképet nem 

 zavarja s ez némi támpontul alkalmilag hasz- 

 nálható, de már a helyi érdekű statisztikára — 

 melytől eleinte többet vártam — károsan hat. 

 De egyes vadásztársaságoktól használható 

 statisztikai adatokat kaptam. 



A viszony a fürjek 

 nem szembeszökően. 



rovására változott, de 



obige — wenn auch auf wenigen, aber umso 

 verlässlicheren Daten beruhende — Bild trüben 

 würden ; es ist nicht nötig zu beweisen, 

 dass auch jenseits der Donau der Wachtel- 

 abschuss nicht genau verzeichnet wird. Wer 

 weiss, ob nicht das Mehrfache der mitge- 

 teilten Zahlen einzutragen wäre, wenn jede 

 abgeschossene Wachtel darin verzeichnet 

 worden wäre? Aber wissenschaftlichen Wert 

 hätten diese Daten auch dann nicht, wenn 

 dieselben gewissenhaft aufgezeichnet und 

 eingesendet würden, wo und wieviele Wach- 

 teln geschossen wurden. Nehmen wir an, dass 

 die Domänen die Statistik richtig führen. Es 

 kann aber vorkommen, dass in einem be- 

 stimmten Jahre die paar Jäger, welche die 

 meisten Wachteln zu schiessen pflegen, auf 

 einem gegebenen Gebiete gerade nicht jagen. 

 Dies erfährt der Bearbeiter nicht und so 

 entsteht ein Hiatus, welchen er sich mögli- 

 cherweise ganz anders erklären wird ! Bei 

 der komitatsweisen Zusammenstellung oder 

 bei den auf das ganze Land bezüglichen 

 Zahlen, ist dies nur eine kleine Schwankung, 

 welche das Gresaintbild nicht stört und welche 

 bei Gelegenheit als beiläufiger Stützpunkt 

 verwendet werden kann ; bei der Lokalsta- 

 tistik aber — von der ich anfangs mehr er- 

 wartete — wirkt sie schädlich. Von einzelnen 

 Jagdgesellschaften erhielt ich jedoch br;uich- 

 bare statistische Daten. 



Das Verhältnis hat sich zu Ungunsten der 

 Wachteln verändert, jedoch nicht in auf- 

 fallender Weise. 



III. Táblázat a Kis Magyar Alföldre. — III. Tabelle über die kleine ungarische Tiefebene. 



Adatok az első kérdéshez. — Daten zur ersten Frage. 



c) Keszegfalu, Megyercs, Ószőny, Magyaróvár. Csorna. 

 /') Hövej. 



Adatok a második kérdéshez. — Daten zur zweiten Frage. 



6) Csorna. 



e) Hövej. 



f) Keszegfalu, Oszőny, Megyercs, Komárom. 



A statisztikai adatok bevonásával megálla- 

 pítható, hogy a Kis Magyar Alföldön is hasonló 

 a viszony, mint a Dunántúl (pl. Komárom 

 megyében 1907-ben 49,108 foglyot s 5228 



Mit Einbeziehung der statistischen Daten 

 kann festgestellt werden, dass in der kleinen 

 ungarischen Tiefebene das Verhältnis ein 

 ähnliches ist wie jenseits der Donau (laut 



