157 



fürjet lőttek a rubrikák szerint). A viszony 

 megváltozása is hasonlatos az előbbihez. A 

 statisztikai adatokról alkotott véleményem ide 

 s a következő vidékekre is vonatkozik. 



Rubriken wurden z. B. im Komitate Komárom 

 im Jahre 1907 49,108 Wachteln und 5228 

 Rebhühner geschossen.) Die Veränderung 

 des Verhältnisses ist auch ähnlich dem früher 

 erwähnten. Meine Ansicht über die statisti- 

 schen Daten bezieht sich sowohl auf diese 

 Gegend, wie auch auf die folgenden. 



IV. Táblá/at a Nagy Magyar Alföldre. — IV. Tabelle über die grosse ungarische Tiefebene. 



Adatok az első kérdéshez. — Daten zur ersten Frage. 



a) Apatin, Békéscsaba, Thass, Laskod (Szabolcs m.). 



ò) Titel, Nagyvárad, Hantos, Székesfehérvár, Hajdúnánás, Csurgó, Szatmárnémeti, Detta, 

 Temeskubin. 



c) Vadász, Újvidék (kiterjesztve a Bácskára — auf das ganze Com. Bacs bezogen). 

 Mohács, Siklós, Szentlőrincz, Baranyavár, Csanádpalota, Izsák, Zajta. 



d) Királyhalom, Szinyérváralja, Ungvár. 



e) Csantavér, Mezőtúr, Abony, Barcs, Rudolfsgnád. 



f) Szerep, Újtelek, Lasztomér, Cselej, Egress, Sárospatak, Sátoraljaújhely. 



g) Ráczkeve, NagyszőUős. 



Adatok a második kérdéshez. 



Daten zur zweiten Frage. 



a) Szatmárnémeti. 



h) Siklós, Szentlőrincz, Baranyavár, Nagyvárad. 



d) Apatin, Szinyérváralja, NagyszőUős. 



e) Vadász, Hantos, Székesfehérvár, Abony, Izsák, Ráczkeve, Csurgó. 



f) Csantavér, Titel, Újvidék, Mohács, Békéscsaba, Szerep, Csanádpalota, Királyhülom 

 (Szegednél), Hajdúnánás, Thass, Temeskubin, Rudolfsgnád, Ungvár, Sárospatak, Egress, Cselej, 

 Lasztomér, Sátoraljaújhely. 



h) Detta. 



A Nagy Magyar Alföld viszonya hasonló 

 a Dunántúlihoz, de nem annyira kedvezőtlen 

 a fürjekre, főleg a déli megyékben, pl. a 

 Rudolfsgnádi vadásztársaság 1906 ban 2469 

 fürjet lőtt 841 fogoly mellett. Ezekből nyilván- 

 való, hogy a fürjek főleg a Nagy Alföld 

 északibb részeiben fogyatkoztak meg fel- 

 tűnőbben. 



Das Verhältnis in der grossen ungarischen 

 Tiefebene ist ein ähnliches wie jenseits der 

 Donau, jedoch nicht so ungünstig für die 

 Wachtel, namentlich in den südlichen Komi- 

 taten ; so wurden z. B. von der Rudolfsgnáder 

 Jagdgesellschaft im Jahre 1906 2469 Wachteln 

 gegen 341 Rebhühner geschossen. Aus diesem 

 geht klar hervor, dass die Abnahme der 

 Wachteln nur in den nördlichen Teilen der 

 grossen Tiefebene eine auftauende ist. 



V. Táblázat a keleti hegyvidékekre. — V. Tabelle über die östliche Gebirgsgegend. 

 Adatok az első kérdéshez. — Daten zur ersten Frage. 



a) Zabálcz (Temes m.). 



c) Tótvárad. 



d) Besztercze. Türkös Magyargorbó s az „Erdőhát" Kolozs m., Zilah, Dés, Kelniák, 

 Topánfalva. 



