238 



előfordulási hely Délafrikában és a legelső 

 eset Német-Délnyugat-Afrikában. 



Okonjati földrajzi koordinátái : 21° 10' d. sz. 

 34° 5' k. h. (Ferro). 



Az 1909 évben megjelölt 1209 góiyafióka 

 közül eddigelé 12 darabról kaptunk értesülést, 

 a mi 1 százaléknak felel meg; tekintettel 

 arra a magas százalékarányra, melyet az 1908 

 évi második évfolyam nyújtott, érdeklődéssel 

 várjuk az idei év eredményeit, vájjon ennél 

 az évfolyamnál is annyi újabb adatot nyújt 

 majd a második esztendő, mint az 1908 évi- 

 nél. A tudomásunkra jutott adatok a követ- 

 kezők : 



1. Jelöltem 1909 június 26-án Bogyán 

 bácsbodrogmegyei községben fiókakorában 

 1415 számú gólyagyűrüvel; élve elfogta Meyer 

 Henrik gazdálkodó a Mooi Gelegen pusztán, 

 a Banagher és Clirissie tavak közelében, 

 Tranzvál Ermelo járásában 1909 november 

 22-én 8100 kilométernyire déli irányban a 

 szülőföldjétől. A két hely földrajzi kordinátái • 



Bogyán 45° 25' é. sz. 36° 45' k. h. (Ferro). 



Mooi Gelegen kb. 26° 30' d. sz. 48° k. h. 



Az eset igen széleskörű érdeklődést keltett, 

 s így igen sok helyről jelentették be. 



Decz. 1-ről keltezett levelében Dodd B. H. 

 az East London Daily Dispatch kiadója küldte 

 meg az említett lap egy ujságszelvényét, mely- 

 ben Peaece E. Ernő jelenti be a jelölt gólya 

 elfogatását Az értesítés szerint a gólya nov. 

 22-én érkezett meg a pusztára teljesen ki- 

 merült állapotban ; igen szelid volt s ezért 

 azt hitték róla, hogy nagyon öreg példány. 



Decz. 13-ról kelt levelében Haagner Alvin 

 jelentette be az esetet. 



Decz. 30-án kelt levelében How.ard Esme 

 budapesti angol főkouzul küldte meg Engelen- 

 ßURG N. a „De Volkstem" kiadójának levelét 

 és ujságszelvényét, melyben bejelenti az ese- 

 tet és fölvilágosítást kér. 



Ugyanezt az uj ságszelvényt küldte meg 

 Geyso K. Ermelóból 1910 április 3-ról kelt 



gestellt werden. Bisher ist dies der erste 

 Fall seines Vorkommens iu Deutsch Südwest- 

 Afrika und der westlichste Punkt in Südafrika. 



Die geographischen Koordinaten von Okon- 

 jati sind: 21° 10' s. Br. 34° 5' ö. L. (Ferro). 



Von den im Jahre 1909 gezeichneten 1209 

 Storchjungen erhielten wir bisher über 12 

 Exemplare Nachricht, was einem Prozent 

 entspricht; mit Hinsicht auf den hohen 

 Prozentsatz der zweijährigen Störche vom 

 Jahrgange 1908 erwarten wir die heuri- 

 gen Resultate mit grösstem Interesse, ob das 

 zweite Jahr auch bei diesem Jahrgange einen 

 so hohen Prozentsatz aufweisen wird. Die 

 eingegangenen Berichte sind folgende : 



1. Gezeichnet als Nestjunges von mir am 26. 

 Juni 1909 in Bogyán (Kom. Bács-Bodrog) mit 

 Storchring Nr. 1415 ; lebend gefangen am 22. 

 Nov. 1909 von dem Farmer Heinrich Meyer auf 

 seiner Farm Mooi Gelegen bei den Seen 

 Banagher und Chrissie im Bezirke Ermelo 

 von Transvaal, 8100 Kilometer südlich von 

 Bogyán Die geograpiiischen Koordinaten der 

 beiden Orte sind : 



Bogyán 45° 25' n. Br. 36° 45' ö. L. (Ferro). 



Mooi Gelegen ca. 26° 30' s. Br. 48° — ö. L. 

 (Ferro). 



Der Fall erregte das Interesse weitester 

 Kreise und wurde deshalb von vielen Seiten 

 Naehricht eingesendet. 



B. H. Dodd, Editor der „East London 

 Daily Dispatch" übersandte vom 1. Dezember 

 1909 einen Zeitungsausschnitt des erwähnten 

 Blattes, in welchem E. Ernst Pearce von der 

 Erbeutung des gezeichneten Storches Kunde 

 gibt. Laut dem Berichte erschien der Storch 

 am 22. Nov. auf der Farm in ganz erschöpf- 

 tem Zustande ; derselbe war sehr zahm und 

 man glaubte, dass es ein sehr altes Exem- 

 plar sei. 



In einem vom 13. Dezember datierten 

 Schreiben benachrichtigte uns Alwin Haaqner 

 über den Fall. 



In einem vom 30. Dezember 1909 datier- 

 ten Schreiben übermittelt uns Ebme Howard 

 englischer Generalkonsul von Budapest behufs 

 Aufklärung einen von N. Engelenbueq, Editor 

 des Blattes „De Volkstem", eingesandten 

 Zeitungsausschnitt, iu welchem der Fall er- 

 wähnt wird. 



Derselbe Zeitungsausschnitt wurde auch 

 vou K. Geyso aus Ermelo am 3. April 1910 



